1
00:01:45,674 --> 00:01:49,549
KAPSUL PENURUN LIPID
2
00:01:49,632 --> 00:01:52,882
Plester Penghilang Rasa Sakit
3
00:02:06,425 --> 00:02:08,633
BAPAK. LIU
4
00:02:08,717 --> 00:02:09,925
Nenek.
5
00:02:12,676 --> 00:02:13,676
Nenek.
6
00:02:15,050 --> 00:02:17,217
Nenek!
7
00:02:17,800 --> 00:02:18,883
Nenek.
8
00:02:19,759 --> 00:02:20,967
Nenek.
9
00:02:25,717 --> 00:02:27,135
Nenek.
10
00:02:32,009 --> 00:02:34,135
Xixi, ada apa denganmu?
11
00:02:34,218 --> 00:02:35,676
Apakah kamu mempermainkanku sebagai orang bodoh?
12
00:02:36,343 --> 00:02:37,635
Aku meneleponmu dan mengirimimu pesan
13
00:02:37,718 --> 00:02:38,885
di WeChat setiap hari,
14
00:02:38,968 --> 00:02:41,135
kamu tidak menjawab teleponku
atau membalas SMSku.
15
00:02:41,218 --> 00:02:42,717
Apa yang sedang kamu lakukan?
16
00:02:49,386 --> 00:02:50,386
Xixi.
17
00:02:51,177 --> 00:02:54,010
Saya minta maaf.
Saya sedikit gelisah dalam pidato saya.
18
00:02:54,761 --> 00:02:56,428
Hanya saja aku sangat merindukanmu.
19
00:02:56,510 --> 00:02:57,927
JIANREN
20
00:02:59,136 --> 00:03:00,011
Apa itu?
21
00:03:00,094 --> 00:03:01,219
Ini tidak berhasil.
22
00:03:01,303 --> 00:03:02,429
Kamu harus melakukannya.
23
00:03:02,511 --> 00:03:03,551
Tubuhnya menjadi kaku.
24
00:03:03,593 --> 00:03:04,677
JIANREN
25
00:03:29,262 --> 00:03:30,137
San,
26
00:03:30,221 --> 00:03:31,679
cukup potongan rambut yang Anda dapatkan di sana.
27
00:03:31,762 --> 00:03:33,553
Kepalaku mirip dengan kepala ayahmu.
28
00:03:33,636 --> 00:03:35,054
Apa yang kamu bicarakan?
29
00:03:35,137 --> 00:03:36,262
Saya ayahmu!
30
00:03:43,887 --> 00:03:44,889
Air panas.
31
00:03:45,346 --> 00:03:46,347
Handuk.
32
00:04:41,973 --> 00:04:43,723
Jangan sentuh nenekku!
33
00:04:43,807 --> 00:04:46,391
- Jangan sentuh nenekku!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
34
00:04:46,474 --> 00:04:47,475
Jangan sentuh dia!
35
00:04:48,141 --> 00:04:49,183
Jangan sentuh nenekku!
36
00:04:49,266 --> 00:04:50,433
Turunkan aku!
37
00:04:50,516 --> 00:04:51,849
Jangan sentuh nenekku!
38
00:04:52,433 --> 00:04:54,922
- Jangan sentuh nenekku! Turunkan aku!
- Topik pidato saya adalah
39
00:04:54,932 --> 00:04:57,016
- "Aku Cinta Rumahku".
- Jaga adikmu, Xiaowu.
40
00:04:58,640 --> 00:05:00,058
Biarkan aku keluar dari sini!
41
00:05:00,141 --> 00:05:03,184
Kaki melebar, sepatu dipakai,
di jalan utama yang kamu tuju,
42
00:05:03,267 --> 00:05:05,724
bolehkah kamu menyeberang
Jembatan Kelupaan dengan aman.
43
00:05:05,809 --> 00:05:07,531
-Sekarang jam 10 pagi di Aula Chunhui,
-Pergi ke surga
44
00:05:07,559 --> 00:05:09,757
- dan kembali ke tempat yang seharusnya.
- Ruang Pemakaman Qingtian.
45
00:05:09,767 --> 00:05:10,839
- Tuan Liu akan datang.
- Memberkati anak-anakmu
46
00:05:10,849 --> 00:05:12,590
- Sampai di sana lebih awal untuk mencari tempat parkir.
- dengan kekayaan.
47
00:05:12,600 --> 00:05:15,559
{\an8}Serius. Ibumu baru saja melakukannya
untuk memilih waktu ini untuk pergi.
48
00:05:15,641 --> 00:05:17,350
Seolah-olah kita belum cukup sibuk.
49
00:05:17,434 --> 00:05:19,475
Tidak bisakah kita menundanya
berkabung sampai besok?
50
00:05:19,559 --> 00:05:21,201
Saya ingin menahannya di sini selama satu hari ekstra.
51
00:05:21,225 --> 00:05:23,388
Saya rasa kita tidak bisa membatalkannya
tiket hari ini ke Beijing.
52
00:05:23,434 --> 00:05:25,809
- Aku tidak akan pergi.
- Sejak kapan kamu mempunyai suara dalam hal ini?
53
00:05:25,892 --> 00:05:27,101
aku memperingatkanmu.
54
00:05:27,185 --> 00:05:29,560
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup
untuk putra kami.
55
00:05:34,226 --> 00:05:35,948
Bahkan jika kamu menghabiskan beberapa hari lagi bersamanya,
56
00:05:35,976 --> 00:05:37,393
lagipula dia sudah pergi.
57
00:05:37,976 --> 00:05:38,851
Bagaimana dengan ini?
58
00:05:38,935 --> 00:05:41,059
Mari kita bersamanya
sebentar lagi, oke?
59
00:05:43,851 --> 00:05:44,852
Berhenti disitu!
60
00:05:46,143 --> 00:05:49,394
Dimana cincin emas leluhurnya
di jari ibumu?
61
00:05:50,519 --> 00:05:51,726
Apa maksudmu?
62
00:05:51,811 --> 00:05:53,311
Apakah kamu berani mencuri dari kematian?
63
00:05:53,394 --> 00:05:54,519
Apakah kamu tidak takut dengan karma?
64
00:05:54,602 --> 00:05:56,602
- Apa yang kamu bicarakan?
- Mencuri?
65
00:05:56,685 --> 00:05:58,384
- Aku tidak mencurinya.
- Berhenti bicara omong kosong.
66
00:05:58,394 --> 00:05:59,936
Kami tidak mencuri apa pun.
67
00:06:00,019 --> 00:06:02,060
Lalu bagaimana cara membuktikannya
bahwa kamu tidak bersalah?
68
00:06:02,603 --> 00:06:04,936
Melihat? Kami tidak mencurinya.
69
00:06:05,019 --> 00:06:06,103
Cincinnya kecil.
70
00:06:06,187 --> 00:06:07,852
Anda bisa menyembunyikannya di mana saja.
71
00:06:23,019 --> 00:06:24,021
Cari aku kalau begitu.
72
00:06:25,187 --> 00:06:26,188
Cari aku.
73
00:06:26,727 --> 00:06:27,729
Mencari.
74
00:06:27,812 --> 00:06:28,813
Orang cabul!
75
00:06:29,895 --> 00:06:30,979
Jangan lari!
76
00:06:32,604 --> 00:06:35,271
Jangan membuat tuduhan palsu
kecuali Anda menangkap basah dia.
77
00:06:35,354 --> 00:06:37,563
Ini San. Dia baru saja keluar dari penjara.
78
00:06:37,646 --> 00:06:39,812
Saya melihat mulut Anda mulai kendur.
79
00:06:39,895 --> 00:06:41,052
Mengapa saya tidak mengencangkannya untuk Anda?
80
00:06:41,062 --> 00:06:42,229
San.
81
00:06:42,313 --> 00:06:44,275
Van dari krematorium ada di sini.
Bagaimana kalau kita pergi?
82
00:06:44,313 --> 00:06:45,439
Saya sudah selesai dengan pekerjaan ini.
83
00:06:45,522 --> 00:06:46,771
Kami bahkan belum dibayar.
84
00:06:51,104 --> 00:06:52,106
Bu.
85
00:06:52,189 --> 00:06:54,521
Semoga perjalananmu aman ke dunia berikutnya!
86
00:06:55,354 --> 00:06:56,230
Bangkit.
87
00:06:56,314 --> 00:06:58,479
Nenekmu ada di dalam kotak besar di sana.
88
00:07:03,772 --> 00:07:05,605
Mama.
89
00:07:08,272 --> 00:07:09,855
Dia dibawa ke krematorium
90
00:07:09,939 --> 00:07:11,105
dimana dia akan dibakar menjadi abu
91
00:07:11,189 --> 00:07:12,480
dan dikuburkan di dalam kuburan.
92
00:07:13,189 --> 00:07:15,355
Sampah! aku akan merobeknya
mulut mengoceh itu dari wajahmu!
93
00:07:15,439 --> 00:07:17,606
Dia sudah mati dan kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.
94
00:07:17,690 --> 00:07:19,230
Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu!
95
00:07:26,523 --> 00:07:27,940
{\an8}Berkendara perlahan.
96
00:07:40,482 --> 00:07:43,274
KE ATAS LANGIT
97
00:08:10,693 --> 00:08:12,442
San, satu lagi hilang.
98
00:08:12,525 --> 00:08:14,358
Cepat atau lambat,
Aku akan membuatmu pergi juga.
99
00:08:14,442 --> 00:08:15,443
Ambil ini.
100
00:08:15,942 --> 00:08:18,317
Barang bagus. Satu paket utuh lain kali.
101
00:08:18,400 --> 00:08:21,151
Tidak bisakah kamu memarkir vanmu di tempat lain?
Bangun karma baik.
102
00:08:21,858 --> 00:08:24,942
Van saya, depan pintu rumah saya sendiri.
Itu bukan urusanmu.
103
00:08:25,025 --> 00:08:26,267
Anda berada dalam bisnis pemakaman.
104
00:08:26,317 --> 00:08:28,026
Dengan van Anda di depan toko pernikahan saya,
105
00:08:28,109 --> 00:08:29,484
bagaimana kita akan menarik pelanggan?
106
00:08:30,233 --> 00:08:31,318
Xiaopang, kemarilah.
107
00:08:31,401 --> 00:08:32,974
Ini untuk orang mati.
Pergi cuci tanganmu.
108
00:08:32,984 --> 00:08:36,151
{\an8}Ya, dengarkan ibumu
dan ingat untuk menggunakan air mendidih.
109
00:08:36,234 --> 00:08:38,234
Kalau tidak, tanganmu akan membusuk.
110
00:08:38,777 --> 00:08:40,234
Kamu harus mencuci mulutmu itu.
111
00:08:43,193 --> 00:08:45,444
Parkir saja van Anda lebih jauh.
112
00:08:47,109 --> 00:08:48,234
Dan mengapa saya harus melakukan itu?
113
00:08:48,735 --> 00:08:50,194
Kamu pikir kamu siapa?
114
00:08:54,110 --> 00:08:54,984
Makan buah persik.
115
00:08:55,068 --> 00:08:56,402
{\an8}Pak, makanlah buah persik.
116
00:08:56,485 --> 00:08:58,777
{\an8}Kamu membuat hari-hari berlalu
seperti bubur yang tidak berasa.
117
00:08:58,859 --> 00:09:01,027
Entah bagaimana, Anda telah berhasil selama setahun penuh.
118
00:09:01,110 --> 00:09:02,527
Aku akan menepati janjiku.
119
00:09:02,610 --> 00:09:03,653
Toko
120
00:09:03,736 --> 00:09:04,737
adalah milikmu.
121
00:09:11,028 --> 00:09:11,902
Bisnis kami...
122
00:09:11,985 --> 00:09:15,070
Orang yang cakap meremehkannya,
yang lemah tidak tahan.
123
00:09:15,153 --> 00:09:19,070
Tiga buku catatan kerja
ditulis oleh kakekmu, aku,
124
00:09:19,153 --> 00:09:21,779
dan kakak laki-lakimu.
125
00:09:21,862 --> 00:09:23,736
Belajar dari mereka dan lanjutkan warisan kami.
126
00:09:23,820 --> 00:09:26,403
Buat catatan dengan setiap almarhum yang kami kirim.
127
00:09:26,486 --> 00:09:28,487
Saya akan memeriksa buku secara teratur.
128
00:09:28,571 --> 00:09:29,487
Tentu, Ayah.
129
00:09:29,571 --> 00:09:30,571
Saya mengerti.
130
00:09:31,654 --> 00:09:34,056
Sekarang berlutut dan beri hormat
kepada kakekmu dan kakakmu.
131
00:09:35,112 --> 00:09:36,113
Kakak perempuanku,
132
00:09:36,696 --> 00:09:38,487
ini tidak perlu, kan?
133
00:09:38,572 --> 00:09:39,904
Lakukan saja. Berlutut.
134
00:09:39,987 --> 00:09:40,987
Ayo cepat.
135
00:09:44,903 --> 00:09:47,196
Kakek, ini kowtow cucumu.
136
00:09:50,905 --> 00:09:52,655
Mengapa kita tidak melewatkan satu untuk saudaraku?
137
00:09:52,738 --> 00:09:54,322
Aku bahkan belum pernah mengenalnya.
138
00:09:54,405 --> 00:09:55,613
Letakkan itu.
139
00:09:56,697 --> 00:09:57,698
Aku akan melakukannya atas namanya.
140
00:09:57,738 --> 00:09:59,781
Ini satu untuk kakeknya.
141
00:09:59,864 --> 00:10:01,530
Ini satu lagi untuk kakak laki-lakinya.
142
00:10:02,112 --> 00:10:03,237
Selesai.
143
00:10:03,322 --> 00:10:05,605
Ambil kartu identitasmu
dan ubah kepemilikan properti ini.
144
00:10:08,113 --> 00:10:09,795
Saya bisa menunggu.
Ayo lakukan transfer besok.
145
00:10:12,405 --> 00:10:13,280
Dimana ini?
146
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
Saya punya gambar.
147
00:10:14,614 --> 00:10:15,656
Ikuti jalan ini.
148
00:10:16,405 --> 00:10:17,406
Itu di sana.
149
00:10:17,989 --> 00:10:19,739
Ingat sekarang? Lewat sana.
150
00:10:19,823 --> 00:10:20,824
Terima kasih, Bu.
151
00:10:32,073 --> 00:10:33,074
Buka pintunya.
152
00:10:34,531 --> 00:10:35,533
Buka pintunya.
153
00:10:36,449 --> 00:10:37,449
Buka.
154
00:10:45,825 --> 00:10:47,240
Saya dapat mendengar nada dering Anda.
155
00:10:47,324 --> 00:10:48,325
Buka!
156
00:10:52,990 --> 00:10:54,157
Apa yang kamu lakukan di sini?
157
00:10:54,240 --> 00:10:55,115
Kenapa kamu tutup?
158
00:10:55,199 --> 00:10:56,950
Bukankah aku mengirimimu pesan?
159
00:10:57,032 --> 00:10:58,033
Kami putus.
160
00:10:59,074 --> 00:11:00,408
Percaya atau tidak.
161
00:11:00,491 --> 00:11:02,734
Aku akan menerobos masuk
jika kamu tidak membuka pintunya sekarang.
162
00:11:07,491 --> 00:11:09,658
Saya mendapat kepemilikan atas rumah ayah saya.
163
00:11:09,741 --> 00:11:10,909
Anda keluar!
164
00:11:11,491 --> 00:11:13,450
{\an8}Apa rumah bodohmu itu
ada hubungannya denganku?
165
00:11:13,533 --> 00:11:16,533
{\an8}Bukankah kamu selalu ingin bergabung
merek barang ibu dan anak yang besar?
166
00:11:16,616 --> 00:11:17,742
Saya dapat membantu Anda dalam hal itu.
167
00:11:17,826 --> 00:11:19,708
Apakah kamu tidak tahu?
Saya sudah menunggu lebih dari dua bulan.
168
00:11:19,784 --> 00:11:21,226
- Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
- Keluar.
169
00:11:23,576 --> 00:11:24,616
Sekarang giliranmu untuk mandi.
170
00:11:27,867 --> 00:11:28,743
Laoliu,
171
00:11:28,827 --> 00:11:30,201
Sanmei, kamu di sini.
172
00:11:31,283 --> 00:11:32,993
Kami baru saja mengganti sprei
173
00:11:33,076 --> 00:11:34,284
dan kamu telah mengacaukan semuanya.
174
00:11:34,367 --> 00:11:35,369
Anda!
175
00:11:35,410 --> 00:11:36,410
saya...
176
00:11:38,326 --> 00:11:39,243
Laoliu, lepaskan!
177
00:11:39,327 --> 00:11:40,660
Istri tercinta,
178
00:11:40,743 --> 00:11:42,064
dialah orang pertama yang melakukan serangan fisik.
179
00:11:42,952 --> 00:11:43,785
Lepaskan aku.
180
00:11:43,868 --> 00:11:44,869
Biarkan dia pergi.
181
00:11:51,368 --> 00:11:52,660
saya hamil!
182
00:11:58,702 --> 00:11:59,703
saya hamil!
183
00:12:00,453 --> 00:12:01,453
Bayi itu miliknya.
184
00:12:05,786 --> 00:12:08,411
Aku memperebutkan dia demi kamu.
185
00:12:08,494 --> 00:12:10,327
Begitulah cara saya masuk penjara.
186
00:12:11,203 --> 00:12:13,943
Saya hanya ingin menikah, punya anak,
rumah, dan seseorang yang bisa diandalkan.
187
00:12:13,953 --> 00:12:16,156
- Apa yang salah dengan itu?
- Apa yang membuatmu berpikir aku tidak bisa
188
00:12:16,203 --> 00:12:17,453
- memberimu rumah?
- Dengan apa?
189
00:12:21,286 --> 00:12:23,119
Aku hanya tidak melihatmu menjadi dewasa.
190
00:12:24,578 --> 00:12:26,412
Saya tidak melihat Anda menjadi ayah yang baik.
191
00:12:27,829 --> 00:12:28,662
Sanmei,
192
00:12:28,745 --> 00:12:29,746
kamu harus mengambil
193
00:12:30,329 --> 00:12:31,244
uang ini.
194
00:12:31,328 --> 00:12:33,204
Anggaplah ini sebagai cara kami untuk memperbaikinya.
195
00:12:46,788 --> 00:12:47,913
{\an8}Itu kamu.
196
00:12:47,996 --> 00:12:49,798
{\an8}Kamu adalah orang terakhir
yang menyentuh nenekku.
197
00:12:49,830 --> 00:12:51,580
{\an8}Kemana kamu membawa nenekku?
198
00:12:52,287 --> 00:12:53,580
Ada apa denganmu?
199
00:12:53,663 --> 00:12:55,330
Kemana kamu membawa nenekku?
200
00:12:55,413 --> 00:12:56,287
- Cukup.
- Dimana dia?
201
00:12:56,370 --> 00:12:58,746
- Ke krematorium! Dimana lagi?
- Dimana nenekku?
202
00:12:58,830 --> 00:13:00,330
Masa kecil seperti apa yang kamu alami?
203
00:13:00,413 --> 00:13:02,081
Krematorium adalah masa kecil saya.
204
00:13:02,163 --> 00:13:03,361
- Kembalikan nenekku!
- Tidak apa-apa.
205
00:13:03,371 --> 00:13:05,528
Aku benar-benar sedang tidak mood untuk melakukan hal ini.
Bawa dia pergi sekarang.
206
00:13:05,538 --> 00:13:07,779
- Kembalikan nenekku!
- Saya telah memberi tahu orang tuanya.
207
00:13:07,789 --> 00:13:09,190
- Mereka akan segera tiba.
- Biarkan aku pergi.
208
00:13:09,205 --> 00:13:10,663
Aku akan memainkan kartun untukmu, oke?
209
00:13:10,746 --> 00:13:12,205
Bagaimana dengan es krim?
210
00:13:12,288 --> 00:13:14,413
Kami mohon maaf telah mengganggu Anda.
211
00:13:14,497 --> 00:13:17,081
Anda adalah beberapa orang tua.
Anda membiarkan anak Anda lepas seperti ini.
212
00:13:17,163 --> 00:13:19,206
- Ya. Xiaowen, ayo pergi.
- Aku tidak akan pergi.
213
00:13:19,289 --> 00:13:20,362
- Ikutlah denganku.
- Aku tidak akan pergi.
214
00:13:20,372 --> 00:13:21,915
- Aku tidak.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
215
00:13:21,998 --> 00:13:24,581
- Xiaowen.
- Aku tidak akan pergi.
216
00:13:24,664 --> 00:13:25,998
Sekarang. Pulang.
217
00:13:26,082 --> 00:13:26,957
Saya tidak!
218
00:13:27,040 --> 00:13:28,289
Itu terlalu berlebihan.
219
00:13:28,372 --> 00:13:29,582
Ayolah, Xiaowen.
220
00:13:29,665 --> 00:13:30,907
- Xiaowen.
- Aku tidak akan pulang!
221
00:13:31,622 --> 00:13:32,624
- Xiaowen!
- Aku tidak!
222
00:13:32,707 --> 00:13:34,497
- Pulanglah!
- Aku tidak!
223
00:13:34,581 --> 00:13:35,784
- Ayo. Ayo pergi.
- Aku tidak!
224
00:13:35,832 --> 00:13:37,754
Nenekmu ada di kamar.
Pergi dan cari dia.
225
00:13:38,164 --> 00:13:39,165
Nenek?
226
00:13:39,707 --> 00:13:40,790
Nenekmu tidak ada di sini.
227
00:13:40,873 --> 00:13:42,040
Biarkan aku pergi!
228
00:13:42,123 --> 00:13:43,332
Biarkan aku pergi!
229
00:13:44,665 --> 00:13:45,540
Berhenti menggigitku.
230
00:13:45,623 --> 00:13:46,625
- Berhenti!
- Aku akan memukulmu!
231
00:13:46,708 --> 00:13:48,540
- Berhenti!
- Berhenti!
232
00:13:49,124 --> 00:13:50,874
- Ayo pergi.
- Turunkan aku.
233
00:13:50,958 --> 00:13:52,707
Benar-benar penggigit. Kamu seekor anjing, bukan?
234
00:13:52,790 --> 00:13:54,666
Dasar brengsek! Aku ingin nenekku kembali.
235
00:13:55,415 --> 00:13:56,707
Biarkan aku pergi.
236
00:13:56,790 --> 00:13:58,583
sudah kubilang padamu. Biarkan aku pergi.
237
00:14:01,291 --> 00:14:02,733
Saya melihat bahwa Anda memiliki properti itu sekarang.
238
00:14:02,791 --> 00:14:04,239
Mengapa Anda tidak mengalihkan kepemilikannya kepada saya?
239
00:14:04,249 --> 00:14:06,115
Kami akan menggabungkan kekuatan kami
dalam bisnis pernikahan.
240
00:14:06,125 --> 00:14:07,499
Anda akan tetap menjadi bosnya
241
00:14:07,583 --> 00:14:08,875
dan aku akan memberimu 15%.
242
00:14:08,959 --> 00:14:11,291
Berhentilah menggangguku, ya?
243
00:14:11,375 --> 00:14:12,959
Keluarga Anda perlu mengubah cara Anda.
244
00:14:13,042 --> 00:14:14,458
Selalu berurusan dengan orang mati
245
00:14:14,541 --> 00:14:15,459
buruk bagi feng shui.
246
00:14:15,542 --> 00:14:17,263
Lihat. Ayahmu kehilangan seorang putra
di usia paruh bayanya.
247
00:14:17,291 --> 00:14:19,375
Adikmu sudah menikah
tapi menghabiskan separuh hidupnya sendirian.
248
00:14:19,459 --> 00:14:20,499
Lalu lihat dirimu.
249
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
Anda berusia tiga puluhan sekarang.
250
00:14:22,584 --> 00:14:25,625
Kamu berjuang keras untuk mendapatkan pacar
dan mungkin bahkan tidak akan menikahinya.
251
00:14:25,709 --> 00:14:27,292
Apa yang salah denganmu?
252
00:14:27,375 --> 00:14:28,542
Turun.
253
00:14:28,625 --> 00:14:30,282
- Ini hanya proposal bisnis.
- Turun.
254
00:14:30,292 --> 00:14:33,209
San, lebih baik kirim orang
ke tempat tidur pernikahan daripada surga.
255
00:14:33,292 --> 00:14:34,782
- Yakinlah. Kami akan kembali lagi.
- Aku akan menunggu.
256
00:14:34,792 --> 00:14:36,418
Bagus. Hati-hati di jalan.
257
00:14:36,501 --> 00:14:38,783
- Terima kasih. Selamat tinggal.
- Aku akan memesankan gaun pengantin untukmu.
258
00:14:39,292 --> 00:14:42,210
- Hati-hati di jalan.
- Xiaopang, ayo makan semangka.
259
00:14:42,292 --> 00:14:45,835
TOKO PERNIKAHAN DAPANG
260
00:14:46,794 --> 00:14:49,035
Hujan akan turun dari langit,
janda harus menikah lagi,
261
00:14:49,126 --> 00:14:51,009
dan Anda harus memikirkannya
berganti profesi.
262
00:14:51,044 --> 00:14:52,876
Aku muak menghabiskan hari-hariku seperti ini.
263
00:14:53,418 --> 00:14:54,821
Saya akan mengubah cara hidup saya.
264
00:14:54,877 --> 00:14:57,126
San, aku tahu pikiranmu
khawatir tentang sesuatu.
265
00:14:57,211 --> 00:14:58,044
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
266
00:14:58,127 --> 00:14:59,335
dan kita akan lihat bagaimana kami dapat membantu?
267
00:15:00,335 --> 00:15:01,618
Apa yang mungkin mengganggu pikiranku?
268
00:15:01,669 --> 00:15:04,251
Bagaimana kalau dituduh mencuri?
269
00:15:04,336 --> 00:15:05,961
Ditipu oleh mantanmu?
270
00:15:06,044 --> 00:15:07,837
Dan pria yang dia tinggalkan untukmu
271
00:15:07,920 --> 00:15:09,877
menjadi lebih kaya darimu?
272
00:15:09,961 --> 00:15:12,045
Atau kata orang lain
bahwa kamu mencari nafkah dari kematian?
273
00:15:12,128 --> 00:15:13,627
Atau Anda merasa rendah diri
274
00:15:13,711 --> 00:15:15,419
karena kamu pernah masuk penjara?
275
00:15:16,087 --> 00:15:17,961
Apakah kamu mencoba menghiburku
atau membuatku kesal?
276
00:15:18,044 --> 00:15:19,712
Aku sedang menurunkan papan nama tokonya sekarang.
277
00:15:22,087 --> 00:15:24,003
Singkatnya, Anda memiliki masalah sikap.
278
00:15:24,087 --> 00:15:25,837
Tidak ada sejarah seseorang yang benar-benar bersih.
279
00:15:25,920 --> 00:15:27,336
Saya adalah seorang pencuri
280
00:15:27,837 --> 00:15:29,319
dan dia adalah seorang pedagang jalanan ilegal.
281
00:15:29,378 --> 00:15:31,118
Jika kamu sakit,
kita sebaiknya menyerahkan hidup kita saja.
282
00:15:31,128 --> 00:15:32,451
Lalu aku akan bunuh diri, apakah kamu bahagia?
283
00:15:32,461 --> 00:15:34,254
Akankah bunuh diri menyelesaikan masalahmu?
284
00:15:34,337 --> 00:15:35,795
Alasan Anda merasa hidup begitu sulit
285
00:15:35,878 --> 00:15:38,213
adalah karena kamu terus-menerus
memandang rendah dirimu sendiri.
286
00:15:38,295 --> 00:15:39,660
- Mengapa kamu berdebat denganku?
- Kamu memandang rendah dirimu sendiri.
287
00:15:39,670 --> 00:15:40,873
Bagaimana orang lain bisa mengagumi Anda?
288
00:15:42,753 --> 00:15:43,921
Bangun.
289
00:15:44,879 --> 00:15:45,880
Bangunlah.
290
00:15:46,420 --> 00:15:47,588
Bangunlah sekarang.
291
00:15:47,671 --> 00:15:49,254
Kembalikan nenekku.
292
00:15:58,546 --> 00:16:00,796
- Biarkan aku pergi!
- Keluar sekarang!
293
00:16:00,879 --> 00:16:02,255
- Keluar!
- Biarkan aku pergi!
294
00:16:02,338 --> 00:16:04,046
Apakah kamu pergi atau tidak? Pergi saja!
295
00:16:04,130 --> 00:16:06,089
Saya tidak punya waktu untuk ini.
296
00:16:09,714 --> 00:16:10,880
Dia menggigitku.
297
00:16:12,547 --> 00:16:13,548
Xiaowen,
298
00:16:14,005 --> 00:16:16,672
Aku akan membawamu ke Beijing
untuk bersenang-senang, oke?
299
00:16:16,755 --> 00:16:18,421
Aku tidak akan kemana-mana.
300
00:16:18,504 --> 00:16:19,755
Saya ingin mencari nenek saya.
301
00:16:20,339 --> 00:16:21,964
Nenekmu adalah...
302
00:16:25,881 --> 00:16:27,380
Apa yang membuatmu begitu lama?
303
00:16:27,464 --> 00:16:29,131
Kita akan ketinggalan pesawat.
304
00:16:29,215 --> 00:16:30,506
saya tahu,
305
00:16:30,590 --> 00:16:32,090
tapi apa yang bisa kulakukan jika dia tidak mau pergi?
306
00:16:32,173 --> 00:16:35,048
Mendengarkan. Jika anak kami melewatkan sesuatu,
Anda tidak akan mendengar akhirnya.
307
00:16:35,131 --> 00:16:37,506
- Buru-buru!
- Berhenti berteriak padaku. Saya akan menemukan cara.
308
00:16:37,590 --> 00:16:40,216
Pak, bisa tolong buka bagasinya?
309
00:16:44,049 --> 00:16:45,965
Pak, apakah menurut Anda ini akan berhasil?
310
00:16:46,548 --> 00:16:48,799
Bisakah kamu menjaga anak ini selama tiga hari?
311
00:16:48,882 --> 00:16:50,091
Sama sekali tidak.
312
00:16:50,174 --> 00:16:51,382
Ini untuk masalahnya.
313
00:16:51,882 --> 00:16:53,966
Mungkin ada jalan.
314
00:16:54,050 --> 00:16:55,924
Saya bilang tidak. Mustahil.
315
00:16:56,007 --> 00:16:58,050
Ini adalah toko kain kafan,
bukan panti asuhan.
316
00:16:58,133 --> 00:17:00,882
Anda tidak memiliki masa kecil
dan tidak ada empati dalam dirimu juga.
317
00:17:00,966 --> 00:17:03,091
Apakah kamu datang atau tidak?
318
00:17:03,175 --> 00:17:04,423
saya datang.
319
00:17:04,507 --> 00:17:06,924
- Tidak bisakah kamu melihat? Mereka sedang terburu-buru.
- Silakan.
320
00:17:07,007 --> 00:17:08,925
- Xiaowen, jadilah baik.
- Ayo cepat!
321
00:17:09,008 --> 00:17:10,591
- Tidak masalah.
- Ayo cepat.
322
00:17:11,507 --> 00:17:12,509
Hati-hati di jalan.
323
00:17:14,882 --> 00:17:16,259
Ada apa denganmu?
324
00:17:18,926 --> 00:17:20,383
Apakah Anda punya masalah dengan uang?
325
00:17:21,633 --> 00:17:23,301
Keluarlah sekarang. Anda bisa tinggal di sini.
326
00:17:23,383 --> 00:17:24,384
Datang.
327
00:17:25,008 --> 00:17:27,259
Apakah kamu yakin?
kamu bisa menangani setan kecil ini?
328
00:17:29,843 --> 00:17:30,718
Ayo keluar.
329
00:17:30,801 --> 00:17:32,675
Mandi air panas,
supaya kamu tidak masuk angin.
330
00:17:33,301 --> 00:17:36,218
Hanya tiga hari dengan seorang anak.
Seberapa sulitnya?
331
00:17:41,593 --> 00:17:43,259
Kembalikan nenekku.
332
00:17:48,551 --> 00:17:49,552
Makan.
333
00:17:56,759 --> 00:17:57,969
Tidak ada bawang putih?
334
00:17:58,052 --> 00:17:58,969
Apa?
335
00:17:59,052 --> 00:18:01,802
Nenek dulu bilang mie tanpa bawang putih
336
00:18:01,885 --> 00:18:03,677
rasanya hanya setengah enak.
337
00:18:13,345 --> 00:18:15,146
Apakah kamu belum makan
dalam beberapa hari terakhir?
338
00:18:15,219 --> 00:18:16,928
Apakah orang tuamu tidak menjagamu?
339
00:18:18,428 --> 00:18:19,595
Saya tidak punya ibu dan ayah.
340
00:18:20,886 --> 00:18:22,678
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
341
00:18:24,053 --> 00:18:25,178
Saya mengambil gambar,
342
00:18:25,261 --> 00:18:27,053
menunjukkannya kepada orang-orang,
343
00:18:27,137 --> 00:18:29,136
dan mereka menunjukkan jalannya kepadaku.
344
00:18:29,220 --> 00:18:30,511
Nenek pernah berkata
345
00:18:30,595 --> 00:18:32,470
jalannya tepat di bawah hidung.
346
00:18:34,761 --> 00:18:36,136
Mari kita bermain game.
347
00:18:36,220 --> 00:18:37,703
- Sembunyikan dan cari.
- Aku tidak tertarik.
348
00:18:37,762 --> 00:18:39,626
Lalu permainan seperti apa
apakah kamu bermain dengan nenekmu?
349
00:18:39,636 --> 00:18:40,887
Mahjong.
350
00:18:44,138 --> 00:18:45,138
Ayo.
351
00:18:46,887 --> 00:18:48,180
Seberapa besar taruhannya?
352
00:18:53,388 --> 00:18:55,263
{\an8}Kamu mencuri cincin nenekmu.
353
00:18:56,347 --> 00:18:57,430
{\an8}Saya tidak mencurinya.
354
00:18:57,512 --> 00:18:58,513
{\an8}Dia memberikannya kepadaku.
355
00:18:59,055 --> 00:19:00,554
{\an8}Kamu tidak boleh memberi tahu pamanku.
356
00:19:04,222 --> 00:19:05,224
{\an8}Singkirkan itu.
357
00:19:05,638 --> 00:19:07,080
{\an8}Seorang anak tidak boleh berjudi dengan uang.
358
00:19:08,763 --> 00:19:10,431
UNTUK MEMBAWA KEKAYAAN DAN HARTA
359
00:19:15,931 --> 00:19:16,973
Empat bambu.
360
00:19:17,056 --> 00:19:18,056
Pong.
361
00:19:19,389 --> 00:19:20,390
Angin timur.
362
00:19:22,306 --> 00:19:24,722
Apakah kita akan terus bermain
pertandingan yang satu ini sampai fajar?
363
00:19:30,806 --> 00:19:31,807
saya menang.
364
00:19:32,473 --> 00:19:34,140
Warna yang sama, tiga urutan.
365
00:19:34,848 --> 00:19:36,250
Lima retakan menghasilkan ubin pemenang.
366
00:19:37,848 --> 00:19:38,681
Permainan lain.
367
00:19:38,764 --> 00:19:40,056
Kata nenekku
368
00:19:40,139 --> 00:19:42,723
berhentilah saat Anda berada di depan.
369
00:19:45,432 --> 00:19:46,433
Ini waktunya tidur.
370
00:20:19,225 --> 00:20:20,434
Apakah kencingmu manusia atau kambing?
371
00:20:20,517 --> 00:20:21,549
Baunya sangat menyengat.
372
00:20:21,559 --> 00:20:23,267
Jika kamu ingin buang air kecil, pergilah ke toilet,
373
00:20:23,351 --> 00:20:24,226
kamar mandi,
374
00:20:24,309 --> 00:20:25,351
atau kamar kecil.
375
00:20:25,434 --> 00:20:28,174
Nenekmu mengajarimu banyak hal.
Apakah kamu tidak mengetahui sesuatu yang begitu mendasar?
376
00:20:28,184 --> 00:20:31,017
Mengapa kamu meneriaki seorang anak kecil
di tengah malam?
377
00:20:31,641 --> 00:20:33,309
Sudah lama sekali aku tidak mengompol.
378
00:20:33,809 --> 00:20:35,731
Hanya saja aku takut
untuk pergi ke kamar mandimu.
379
00:20:35,767 --> 00:20:37,393
Apa yang menakutkan dari kamar mandi saya?
380
00:20:46,393 --> 00:20:47,726
Tidak apa-apa.
381
00:20:48,310 --> 00:20:49,851
{\an8}Ini semua terbuat dari kertas.
382
00:20:49,934 --> 00:20:51,602
{\an8}Seperti harimau jelekmu itu.
383
00:20:51,685 --> 00:20:52,686
{\an8}Semuanya palsu.
384
00:20:54,352 --> 00:20:57,102
Dia punya nama, Kacang.
385
00:20:57,185 --> 00:20:58,643
Nenekku berhasil.
386
00:20:58,727 --> 00:21:00,060
{\an8}Mereka juga punya nama.
387
00:21:00,143 --> 00:21:02,561
{\an8}Anak laki-laki itu bernama Mentimun.
388
00:21:02,643 --> 00:21:04,060
{\an8}Gadis itu bernama Aubergine.
389
00:21:04,143 --> 00:21:06,061
Mereka sama. Jangan takut.
390
00:21:06,144 --> 00:21:07,228
Ayo kembali tidur.
391
00:21:07,311 --> 00:21:08,311
saya lelah.
392
00:21:09,144 --> 00:21:10,977
Ayo tidur sekarang.
393
00:21:16,811 --> 00:21:18,173
Kalau begitu, di mana aku harus tidur?
394
00:21:40,645 --> 00:21:41,521
Halo.
395
00:21:41,605 --> 00:21:42,437
Sanmei,
396
00:21:42,521 --> 00:21:44,729
Ayah dan aku sedang menunggu
di aula untuk transfer.
397
00:21:44,812 --> 00:21:46,521
Ambil sertifikat kepemilikannya dan datanglah.
398
00:22:07,355 --> 00:22:10,314
Semua informasi penting
sedang dicuci.
399
00:22:10,397 --> 00:22:12,198
Saya khawatir kami tidak dapat melanjutkan
dengan transfernya.
400
00:22:12,271 --> 00:22:14,022
Berapa hari yang dibutuhkan
untuk mendapatkan yang baru?
401
00:22:14,106 --> 00:22:16,271
Pertama, Anda perlu membuatnya
pernyataan yang menjelaskan kerugian tersebut
402
00:22:16,356 --> 00:22:17,939
dan itu memakan waktu setidaknya satu bulan.
403
00:22:20,022 --> 00:22:21,897
Tidak perlu
sangat dogmatis dalam hal ini.
404
00:22:22,564 --> 00:22:24,555
Seorang ayah memberikan sebuah rumah kepada putranya.
Apakah harus sesulit ini?
405
00:22:24,565 --> 00:22:26,397
Kenapa kamu tidak bisa menunggu sebulan?
406
00:22:27,022 --> 00:22:29,231
Apakah Anda merencanakan sesuatu?
407
00:22:29,731 --> 00:22:30,607
Santai.
408
00:22:30,690 --> 00:22:32,398
Apa yang mungkin saya rencanakan?
409
00:22:32,482 --> 00:22:34,315
Halo. Apa yang kamu lakukan di rumah sakit?
410
00:22:34,897 --> 00:22:36,315
Saya sudah sangat jelas tentang hal ini.
411
00:22:36,897 --> 00:22:38,731
Saya menutup bisnis ini. saya sudah selesai.
412
00:22:38,814 --> 00:22:40,657
Berhenti melawan
semua yang kuinginkan, ya?
413
00:22:40,690 --> 00:22:42,273
Menurutku, kamulah yang menentangnya
414
00:22:42,357 --> 00:22:43,762
- aku sepanjang waktu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
415
00:22:43,772 --> 00:22:45,649
Apa yang sedang kamu lakukan? Itu menyakitkan.
416
00:22:45,732 --> 00:22:47,357
Rumah itu untuk Anda berbisnis.
417
00:22:47,440 --> 00:22:50,065
Jangan berani-berani menutup toko
tanpa izinku.
418
00:22:52,149 --> 00:22:53,149
Sanmei.
419
00:22:53,608 --> 00:22:55,358
aku memperhatikanmu.
420
00:23:11,149 --> 00:23:12,233
Dimana nenekku?
421
00:23:16,274 --> 00:23:17,567
Kamu berjanji padaku.
422
00:23:17,650 --> 00:23:20,400
Ketika saya bangun,
kamu akan membawaku mencari nenekku.
423
00:23:20,484 --> 00:23:21,609
Pembohong.
424
00:23:27,485 --> 00:23:28,567
Kami adalah...
425
00:23:28,650 --> 00:23:30,150
Aku di sini dulu.
426
00:23:30,735 --> 00:23:31,775
Saya turut berbela sungkawa.
427
00:23:34,859 --> 00:23:37,692
Kalian telah menunggu di luar
bahkan ketika gadisku masih hidup.
428
00:23:37,775 --> 00:23:39,234
Dokter baru saja menyatakan dia meninggal
429
00:23:39,318 --> 00:23:41,150
dan kamu tertarik padaku
seperti anjing gila dan kelaparan.
430
00:23:41,234 --> 00:23:42,817
Apakah kamu tidak punya anak sendiri?
431
00:23:42,900 --> 00:23:44,275
Bangun karma baik.
432
00:23:49,151 --> 00:23:50,152
Apakah itu seorang gadis kecil?
433
00:23:52,235 --> 00:23:53,651
Dia telah sakit selama lebih dari setahun.
434
00:23:53,736 --> 00:23:55,486
Dia mungkin meninggal karena gagal jantung.
435
00:23:58,900 --> 00:23:59,777
Halo.
436
00:23:59,860 --> 00:24:01,703
Dengarkan. Orang tua itu
benar-benar muak kali ini.
437
00:24:01,736 --> 00:24:03,736
Berperilaku baik
jika Anda masih menginginkan rumah itu.
438
00:24:03,818 --> 00:24:05,860
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
439
00:24:07,069 --> 00:24:08,319
Dimana nenekku?
440
00:24:10,236 --> 00:24:12,194
Berhentilah menggangguku, ya?
441
00:24:20,320 --> 00:24:21,819
Aku akan membawamu mencari nenekmu
442
00:24:21,902 --> 00:24:23,361
jika kamu mendengarkan apa yang aku katakan.
443
00:24:23,945 --> 00:24:25,195
Apakah kamu mendengarku?
444
00:24:48,904 --> 00:24:50,786
Kalian benar-benar tidak tahu
kapan harus berhenti, ya?
445
00:24:52,739 --> 00:24:53,739
Pak.
446
00:24:54,821 --> 00:24:56,780
Bolehkah saya meminjam waktu Anda sebentar?
447
00:25:00,780 --> 00:25:01,988
Aku baru saja melihatmu
448
00:25:02,071 --> 00:25:04,655
di sana, di lorong, menyuruh mereka pergi.
449
00:25:05,571 --> 00:25:08,447
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya mengerti.
Saya benar-benar melakukannya.
450
00:25:09,488 --> 00:25:10,864
Namun, harus ada seseorang
451
00:25:11,946 --> 00:25:13,910
untuk membantumu
dengan pengaturan pemakaman anak tersebut.
452
00:25:15,405 --> 00:25:16,489
Di saat seperti ini,
453
00:25:17,072 --> 00:25:18,674
semua orang di keluarga harus tetap kuat.
454
00:25:22,322 --> 00:25:23,405
Ini putriku.
455
00:25:24,406 --> 00:25:26,407
Istri saya tidak pernah bahagia
dengan kenyataan bahwa aku miskin,
456
00:25:26,865 --> 00:25:29,147
jadi dia lari dengan seorang pria
yang memiliki toko perlengkapan ibu.
457
00:25:29,197 --> 00:25:31,823
Jadi aku harus membawa serta putriku
saat bekerja.
458
00:25:31,905 --> 00:25:34,030
Jika menurutmu aku dapat dipercaya,
459
00:25:34,114 --> 00:25:36,240
tolong izinkan saya untuk membuat pengaturannya.
460
00:25:36,323 --> 00:25:38,198
Saya melakukan ini bukan demi keuntungan.
461
00:25:38,281 --> 00:25:40,490
Ini seperti yang kamu katakan.
Karma baik untuk putriku.
462
00:25:52,281 --> 00:25:55,031
Itu akan dikremasi
besok pagi, jadi ini mendesak.
463
00:25:56,532 --> 00:25:58,031
Saya serahkan dokumennya kepada Anda.
464
00:25:59,198 --> 00:26:00,532
Tunggu.
465
00:26:00,616 --> 00:26:01,449
Apa yang sedang kamu lakukan?
466
00:26:01,532 --> 00:26:03,896
Saya mengambil foto kontrak ini
dan mengirimkannya ke ayahku
467
00:26:03,949 --> 00:26:05,616
untuk menghiburnya sedikit.
468
00:26:13,074 --> 00:26:14,867
RUANG PEMAKAMAN QINGTIAN
469
00:26:18,783 --> 00:26:20,199
RUANG PEMAKAMAN QINGTIAN
470
00:26:21,033 --> 00:26:22,117
Pergi.
471
00:26:31,909 --> 00:26:33,575
Diam dan jangan bergerak.
472
00:26:33,658 --> 00:26:34,659
Ingat.
473
00:26:49,952 --> 00:26:51,826
PEMAKAMAN
474
00:26:55,409 --> 00:26:56,910
PEMAKAMAN
475
00:26:57,494 --> 00:27:00,160
Nenekmu ada di dalam kotak besar di sana.
476
00:27:00,244 --> 00:27:01,827
Dia dibawa ke krematorium
477
00:27:01,910 --> 00:27:03,159
di mana dia akan terbakar menjadi abu.
478
00:27:13,995 --> 00:27:17,244
Semoga perjalananmu aman ke surga. Beristirahat dalam damai.
479
00:27:17,327 --> 00:27:21,620
Semua kehadiran,
saatnya untuk tiga kali membungkuk hormat.
480
00:27:22,202 --> 00:27:23,410
Busur pertama.
481
00:27:23,494 --> 00:27:24,828
Busur kedua.
482
00:27:24,912 --> 00:27:25,912
Bangkit.
483
00:27:27,620 --> 00:27:28,829
Dimana nenekku?
484
00:27:29,453 --> 00:27:31,579
Nenekku ada di dalam kotak besar ini!
485
00:27:31,662 --> 00:27:33,536
- Kenapa ada anak kecil?
- Bukankah dia milikmu?
486
00:27:33,620 --> 00:27:35,954
Apakah kamu juga membakar nenekku?
487
00:27:36,578 --> 00:27:37,620
Keluar.
488
00:27:42,537 --> 00:27:43,579
Kembalikan nenekku!
489
00:27:45,872 --> 00:27:47,120
Kembalikan nenekku!
490
00:27:48,370 --> 00:27:49,372
Dimana nenekku?
491
00:27:50,204 --> 00:27:51,287
Kembalikan nenekku!
492
00:27:58,787 --> 00:27:59,997
Kembalikan nenekku!
493
00:28:04,747 --> 00:28:05,580
Tentu saja.
494
00:28:05,663 --> 00:28:06,537
Tentu saja.
495
00:28:06,621 --> 00:28:07,538
Yakinlah, Pak.
496
00:28:07,622 --> 00:28:09,038
Saya akan melaksanakannya sampai tuntas.
497
00:28:09,872 --> 00:28:10,747
Kalian berdua,
498
00:28:10,831 --> 00:28:11,997
ingat untuk...
499
00:28:15,288 --> 00:28:17,372
Ingatlah untuk membayar dendanya nanti.
500
00:28:18,330 --> 00:28:21,205
Anda membawa seorang anak ke tempat ini
501
00:28:21,289 --> 00:28:23,371
dan biarkan dia membuat keributan
di pemakaman orang lain.
502
00:28:23,413 --> 00:28:25,789
Aku bahkan tidak mengenal gadis ini.
503
00:28:25,873 --> 00:28:27,413
Dia putri seorang teman.
504
00:28:27,497 --> 00:28:30,122
Maka Anda mengecewakan teman Anda.
505
00:28:30,205 --> 00:28:32,331
Kamu mengecewakan ayahmu.
506
00:28:32,914 --> 00:28:34,581
Kamu membiarkan adikmu...
507
00:28:35,915 --> 00:28:37,156
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar adikmu?
508
00:28:37,206 --> 00:28:38,664
Tolong jangan menyebut dia.
509
00:28:39,331 --> 00:28:41,082
Kalian berdua bercerai. Mengapa membesarkannya?
510
00:28:41,164 --> 00:28:42,457
Itu semua karena kamu.
511
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
Bayar dendanya
512
00:28:44,581 --> 00:28:45,582
atau van Anda
513
00:28:45,623 --> 00:28:47,185
tidak akan diizinkan di ruang duka.
514
00:28:48,206 --> 00:28:49,207
Bagaimana sekarang?
515
00:28:52,289 --> 00:28:54,290
Apakah kamu diutus oleh Tuhan untuk menghancurkan hidupku?
516
00:28:54,374 --> 00:28:56,176
Mungkin Anda tidak berpikir
hidupku sudah cukup buruk.
517
00:28:57,540 --> 00:28:59,342
Silakan dan aduk lagi.
Tusuk aku sampai mati.
518
00:28:59,374 --> 00:29:01,165
Saya tidak ingin hidup lagi.
Tusuk saja aku.
519
00:29:02,124 --> 00:29:05,790
Saya pikir nenek saya ada di dalam kotak besar itu.
520
00:29:08,958 --> 00:29:09,791
Nenek.
521
00:29:09,875 --> 00:29:10,708
Itu selalu dia.
522
00:29:10,791 --> 00:29:11,833
Datang. Turun.
523
00:29:14,250 --> 00:29:15,084
Apakah kamu melihat
524
00:29:15,166 --> 00:29:16,287
cerobong asap besar di sana?
525
00:29:16,333 --> 00:29:18,176
Anda nenek terbakar,
berubah menjadi abu dan asap,
526
00:29:18,208 --> 00:29:20,000
melayang ke langit, dan menghilang.
527
00:29:20,083 --> 00:29:21,125
Anda tidak akan melihatnya lagi.
528
00:29:21,207 --> 00:29:22,583
Apakah kamu mengerti?
529
00:29:22,666 --> 00:29:23,791
Apakah kamu mengerti sekarang?
530
00:29:46,502 --> 00:29:48,834
Nenek.
531
00:29:51,667 --> 00:29:54,835
Nenek.
532
00:30:00,835 --> 00:30:02,293
Nenekmu belum pergi.
533
00:30:02,377 --> 00:30:05,003
Dia baru saja pergi ke dunia lain.
534
00:30:08,418 --> 00:30:10,835
Dia terbakar dan menjadi abu.
535
00:30:10,919 --> 00:30:12,502
Bahkan jika dia terbakar menjadi abu,
536
00:30:12,585 --> 00:30:14,002
itu tidak sama dengan menghilang.
537
00:30:14,628 --> 00:30:15,919
Itu melayang di langit,
538
00:30:17,169 --> 00:30:18,171
benar?
539
00:30:20,794 --> 00:30:21,795
Benar?
540
00:30:27,003 --> 00:30:28,044
Ya.
541
00:30:28,837 --> 00:30:30,628
Itu naik ke langit
542
00:30:31,503 --> 00:30:32,629
dan menjadi bintang.
543
00:30:32,712 --> 00:30:34,336
Dia menjadi bintang, ya.
544
00:30:34,419 --> 00:30:35,420
San.
545
00:30:36,754 --> 00:30:39,004
Ini adalah barang yang Anda minta.
546
00:30:39,629 --> 00:30:41,253
Ini disesuaikan, seperti yang Anda pesan.
547
00:30:41,336 --> 00:30:42,963
Melihat? Ukiran tangan yang terbaik.
548
00:30:43,504 --> 00:30:44,545
Bagus. Terima kasih.
549
00:30:44,629 --> 00:30:45,670
Kalau begitu aku berangkat.
550
00:30:46,253 --> 00:30:49,419
Apakah gadis ini juga akan menjadi abu?
551
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Ya.
552
00:30:52,420 --> 00:30:54,046
Dia seperti nenekmu.
553
00:30:54,130 --> 00:30:56,337
Dia akan menjadi bintang juga.
554
00:31:26,339 --> 00:31:28,630
Xiaowen, kemana saja kamu tadi?
555
00:31:32,965 --> 00:31:34,806
Xiaowen, aku yang membuatmu
akar teratai dengan iga babi.
556
00:31:34,881 --> 00:31:36,090
Siap disantap.
557
00:31:37,506 --> 00:31:39,423
ANDA TIDAK MENGIRIM PESAN
558
00:31:39,507 --> 00:31:40,840
Segera pulang.
559
00:31:40,923 --> 00:31:42,464
Hati-hati di jalan.
560
00:31:44,632 --> 00:31:47,258
Ingatlah untuk minum banyak air
saat bermain di luar.
561
00:31:47,340 --> 00:31:49,090
Berdirilah di tempat teduh saat Anda bermain.
562
00:31:49,173 --> 00:31:51,423
Seorang gadis tidak akan terlihat cantik
563
00:31:51,507 --> 00:31:52,798
dengan kulit kecokelatan.
564
00:31:54,382 --> 00:31:58,216
Sayang, aku membelikanmu semangka.
Kembalilah dan makanlah.
565
00:32:00,173 --> 00:32:02,548
Xiaowen, hari ini ulang tahunmu.
566
00:32:02,632 --> 00:32:04,758
Jangan menghabiskan waktu terlalu lama bermain di luar.
567
00:32:05,966 --> 00:32:07,382
Segera pulang.
568
00:32:07,465 --> 00:32:10,299
Aku hanya memintamu membelikan bawang putih.
Kenapa lama sekali?
569
00:32:24,134 --> 00:32:25,634
Apa yang kamu lakukan?
570
00:32:27,383 --> 00:32:29,267
Kenapa aku harus melakukannya
pernah memberi Anda pujian?
571
00:32:29,342 --> 00:32:30,342
Apa yang telah terjadi?
572
00:32:30,424 --> 00:32:31,591
Apa yang terjadi?
573
00:32:33,050 --> 00:32:34,051
Apa yang telah terjadi?
574
00:32:36,050 --> 00:32:37,675
Apa yang kuceritakan padamu tentang dia?
575
00:32:37,759 --> 00:32:39,843
Iblis kecil ini adalah musuh bebuyutanku.
576
00:32:40,884 --> 00:32:42,217
Kamu tidak akan berhenti sampai kamu memilikiku
577
00:32:42,301 --> 00:32:44,183
hancur di bawahnya
Gunung Lima Jari, kan?
578
00:32:45,800 --> 00:32:47,384
Apakah Anda menggambar di peti mati cinerary?
579
00:32:47,467 --> 00:32:48,749
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
580
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
Katakan!
581
00:32:51,051 --> 00:32:52,093
Halo.
582
00:32:52,592 --> 00:32:53,801
Guci yang saya pesan kemarin...
583
00:32:53,885 --> 00:32:55,527
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan yang lain?
584
00:32:56,301 --> 00:32:57,302
Besok pagi?
585
00:32:57,385 --> 00:33:00,176
Itu tidak bagus.
Kremasinya dilakukan pada jam 9 pagi hari ini.
586
00:33:10,760 --> 00:33:13,219
Aku datang menemuimu. saya di sini.
587
00:33:14,261 --> 00:33:15,719
saya di sini.
588
00:33:16,719 --> 00:33:18,136
saya gagal.
589
00:33:18,219 --> 00:33:20,345
Aku gagal menjagamu.
590
00:33:20,427 --> 00:33:22,928
saya gagal. Saya sangat menyesal.
591
00:33:23,012 --> 00:33:24,552
Saya tidak bisa menghilangkan gambarnya.
592
00:33:24,636 --> 00:33:25,510
Cuci piring,
593
00:33:25,594 --> 00:33:26,595
desinfektan,
594
00:33:26,636 --> 00:33:28,052
bensin, dan alkohol.
595
00:33:28,136 --> 00:33:29,137
Kami sudah mencoba segalanya.
596
00:33:29,220 --> 00:33:30,761
Mungkin kita bisa membicarakannya dengan mereka
597
00:33:30,845 --> 00:33:31,845
mengubahnya?
598
00:33:31,886 --> 00:33:33,387
Mengubah apa?
599
00:33:33,470 --> 00:33:35,427
Mereka menginginkan peti mati cinerary yang dibuat khusus,
600
00:33:35,511 --> 00:33:36,595
bukan asbak.
601
00:33:36,678 --> 00:33:37,960
Lalu apa yang harus kita lakukan?
602
00:34:02,138 --> 00:34:03,700
Buka mata Anda lebar-lebar dan perhatikan baik-baik.
603
00:34:03,721 --> 00:34:05,846
Perhatikan bagaimana aku menjadi hancur
karena kamu.
604
00:34:13,971 --> 00:34:15,305
Pak,
605
00:34:15,390 --> 00:34:16,679
kami berdua memiliki anak perempuan.
606
00:34:17,305 --> 00:34:19,014
Melihat istrimu menangis tersedu-sedu,
607
00:34:19,097 --> 00:34:20,180
itu...
608
00:34:22,139 --> 00:34:23,680
Itu juga menghancurkan hatiku.
609
00:34:29,180 --> 00:34:30,722
Putriku...
610
00:34:31,431 --> 00:34:34,015
Dia ingin mengungkapkan kesedihannya
untuk sesama anak, jadi...
611
00:34:39,514 --> 00:34:40,637
Coba lihat sendiri.
612
00:35:06,724 --> 00:35:08,686
{\an8}Kita bisa melihatnya
kamu berusaha keras dalam hal ini.
613
00:35:09,641 --> 00:35:10,974
Putri kami...
614
00:35:15,141 --> 00:35:16,891
{\an8}Dia suka menggambar.
615
00:35:25,100 --> 00:35:26,101
Dimana gadismu?
616
00:35:26,808 --> 00:35:27,892
Putriku
617
00:35:28,475 --> 00:35:29,476
ada di sana.
618
00:35:38,309 --> 00:35:39,870
Kami telah berkonsentrasi pada karier kami
619
00:35:40,600 --> 00:35:41,882
dan itu tidak sampai
setelah anak kami jatuh sakit
620
00:35:41,892 --> 00:35:43,809
apakah kita menyadarinya
apa yang paling penting.
621
00:35:44,601 --> 00:35:45,725
Bersamanya.
622
00:35:48,476 --> 00:35:49,477
Ambil ini.
623
00:35:50,683 --> 00:35:52,309
Tidak. Ini tidak akan berhasil.
624
00:35:52,393 --> 00:35:53,226
Pak, ini tidak akan berhasil.
625
00:35:53,309 --> 00:35:54,768
- Ini untuk anak itu.
- Uang ini...
626
00:36:17,185 --> 00:36:19,270
{\an8}ATAS LANGIT
627
00:36:23,769 --> 00:36:25,019
Makan. Itu semua milikmu.
628
00:36:25,102 --> 00:36:26,562
Anda bahkan berkata
629
00:36:26,645 --> 00:36:28,395
dia pembawa sial dan musuh bebuyutan?
630
00:36:28,478 --> 00:36:29,853
Saya pikir dia adalah bintang keberuntungan.
631
00:36:29,936 --> 00:36:32,103
Dia tidak terlalu menyebalkan
632
00:36:32,644 --> 00:36:34,207
ketika dia tidak mencari neneknya.
633
00:36:39,728 --> 00:36:41,853
Jangan makan apa pun
yang terjatuh ke lantai.
634
00:36:41,936 --> 00:36:43,418
Masih banyak yang tersisa di mangkuk.
635
00:36:53,229 --> 00:36:54,230
Apa ini?
636
00:36:57,645 --> 00:36:58,812
Ini bukan untuk dimakan!
637
00:36:59,480 --> 00:37:00,604
- Ludahkan!
- Ludahkan!
638
00:37:00,687 --> 00:37:01,521
Keluarkan!
639
00:37:01,604 --> 00:37:02,886
- Ludahkan.
- Buka mulutmu.
640
00:37:03,729 --> 00:37:04,730
Sekarang.
641
00:37:04,771 --> 00:37:06,022
Dimana itu?
642
00:37:06,105 --> 00:37:07,272
Apakah kamu menelannya?
643
00:37:08,813 --> 00:37:09,855
Kata nenekku
644
00:37:09,938 --> 00:37:11,480
setiap butir adalah buah kerja keras.
645
00:37:29,980 --> 00:37:31,822
Seseorang benar-benar mengambil ini
untuk makanan dan memakannya?
646
00:37:31,855 --> 00:37:33,981
Anda adalah orang tua yang tidak bertanggung jawab.
647
00:37:34,064 --> 00:37:35,564
Bisakah kita mengeluarkannya?
648
00:37:35,647 --> 00:37:36,730
Minum obat dulu,
649
00:37:36,813 --> 00:37:39,189
makan kucai atau pisang cina,
650
00:37:39,273 --> 00:37:41,565
memantau pergerakan ususnya
dalam dua hari ke depan,
651
00:37:41,649 --> 00:37:43,210
dan lihat apakah keluar bersama fesesnya.
652
00:38:00,024 --> 00:38:01,524
Apakah Anda sudah menemukannya?
653
00:38:01,607 --> 00:38:02,609
Tidak.
654
00:38:09,108 --> 00:38:10,525
Sekarang giliranmu sekarang.
655
00:38:33,901 --> 00:38:35,484
Dia membuangnya.
656
00:38:35,567 --> 00:38:37,275
Bagus sekali, Xiaowen.
657
00:38:37,359 --> 00:38:39,192
Anda membuangnya.
658
00:38:39,276 --> 00:38:40,526
Anda membuangnya.
659
00:38:45,026 --> 00:38:45,942
Halo?
660
00:38:46,026 --> 00:38:47,317
Anda kembali.
661
00:38:48,277 --> 00:38:49,277
Tidak perlu.
662
00:38:49,359 --> 00:38:50,609
Aku akan membawanya kembali.
663
00:38:50,692 --> 00:38:51,568
Mereka kembali.
664
00:38:51,652 --> 00:38:53,652
Berkemas.
665
00:38:55,235 --> 00:38:56,236
Oke.
666
00:39:04,360 --> 00:39:05,767
Seluruh keluarga pergi ke Beijing untukmu.
667
00:39:05,777 --> 00:39:08,110
Perjalanan itu menghabiskan gajiku selama beberapa bulan.
668
00:39:08,193 --> 00:39:09,319
Dan lihat dirimu.
669
00:39:09,403 --> 00:39:11,110
Anda mendapat tempat terakhir dalam kompetisi.
670
00:39:11,193 --> 00:39:12,360
Beraninya kamu?
671
00:39:13,027 --> 00:39:15,693
Anak ini semakin hancur
karena kamu.
672
00:39:15,777 --> 00:39:17,434
Saya pikir Anda sudah membayar
terlalu banyak perhatian
673
00:39:17,444 --> 00:39:18,694
pada anak orang lain.
674
00:39:21,194 --> 00:39:23,737
Kami minta maaf karena mengganggu Anda.
675
00:39:23,819 --> 00:39:25,434
Pak, tentang tanda terima dari rumah sakit ini,
676
00:39:25,444 --> 00:39:27,278
kamu bisa mentransfer uangnya kepadaku
677
00:39:27,361 --> 00:39:30,236
- melalui telepon.
- Ibumu tidak meninggalkanku satu sen pun,
678
00:39:30,319 --> 00:39:32,236
Mengapa saya harus membesarkannya？
679
00:39:32,319 --> 00:39:33,194
Jika kamu ingin mempertahankannya,
680
00:39:33,278 --> 00:39:35,519
Saya sarankan Anda membawanya kembali
ke Sichuan dan membesarkannya di sana.
681
00:39:35,529 --> 00:39:37,819
Kamu ingin aku menjaganya
kamu dan dia berdua.
682
00:39:37,903 --> 00:39:39,404
Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini?
683
00:39:39,487 --> 00:39:40,487
Apakah kamu bercanda?
684
00:39:40,569 --> 00:39:42,070
Sudah cukup buruk Anda tidak mendapat banyak uang.
685
00:39:42,154 --> 00:39:43,320
Ini melelahkan bagi saya.
686
00:39:43,404 --> 00:39:44,444
Kenapa kamu kembali?
687
00:39:45,779 --> 00:39:46,819
Bisakah kamu
688
00:39:47,819 --> 00:39:48,987
bersikap baik pada anak itu?
689
00:39:49,070 --> 00:39:50,445
Jika kamu ingin bersikap baik padanya,
690
00:39:50,529 --> 00:39:51,738
pertahankan dia.
691
00:39:51,820 --> 00:39:54,070
Pergi sebelum kamu mengacaukan lantai kami.
692
00:39:54,695 --> 00:39:55,904
Apa yang kamu katakan?
693
00:39:55,987 --> 00:39:57,829
- Aku tidak peduli siapa kamu.
- Apa yang kamu katakan?
694
00:39:57,904 --> 00:39:59,071
Kamu brengsek.
695
00:39:59,155 --> 00:40:00,395
- Katakan itu lagi.
- Aku akan menelepon polisi.
696
00:40:00,405 --> 00:40:01,320
- Apa yang kamu katakan?
- Minggir.
697
00:40:01,404 --> 00:40:04,288
- Aku akan memberimu tamparan keras dan keras.
- Kamu jahat. Saya ingin menelepon polisi.
698
00:40:04,321 --> 00:40:05,195
- Tunggu.
- Enyahlah.
699
00:40:05,279 --> 00:40:07,155
Sungguh makhluk yang tidak beradab.
700
00:40:08,238 --> 00:40:10,280
Anda sudah sampai sejauh ini,
701
00:40:10,363 --> 00:40:11,280
bagaimana dengan
702
00:40:11,363 --> 00:40:13,946
kamu menjaga Xiaowen beberapa hari lagi?
703
00:40:14,530 --> 00:40:16,029
Anda telah melihat seperti apa di sini.
704
00:40:16,946 --> 00:40:19,613
Saya masih perlu menasihati istri saya mengenai hal ini.
705
00:40:20,197 --> 00:40:21,071
Pak.
706
00:40:21,155 --> 00:40:23,155
Anda benar-benar memperlakukan kami
seperti panti asuhan.
707
00:40:23,238 --> 00:40:25,572
Kami menjual kain kafan.
708
00:40:25,656 --> 00:40:27,447
saya akan membayar.
709
00:40:28,322 --> 00:40:29,239
Xiaowen,
710
00:40:29,322 --> 00:40:30,615
apakah kamu bersedia
711
00:40:30,698 --> 00:40:31,947
untuk tinggal di sini
712
00:40:32,031 --> 00:40:34,281
atau maukah kamu ikut dengan mereka?
713
00:40:51,197 --> 00:40:52,897
Apa yang ada di kepalamu kali ini?
714
00:40:52,907 --> 00:40:55,431
Tidakkah menurutmu beberapa hari terakhir kita
sudah cukup menggembirakan?
715
00:40:55,449 --> 00:40:57,073
Jadi kami menahannya di sini lagi, oke.
716
00:40:57,157 --> 00:40:58,799
Tapi kenapa kamu menolak mengambil uang itu?
717
00:40:58,823 --> 00:40:59,865
Anda sendiri yang mengatakannya,
718
00:40:59,948 --> 00:41:02,448
"Dia musuhku. Musuhku."
719
00:41:02,533 --> 00:41:04,865
Apakah kamu Raja Kera?
Mengubah formulir Anda setiap hari?
720
00:41:04,948 --> 00:41:06,658
Anda benar,
721
00:41:06,741 --> 00:41:08,741
Saya adalah Raja Kera
722
00:41:08,824 --> 00:41:11,699
dan aku tidak suka melihatnya
setan-setan itu mengganggunya.
723
00:41:21,700 --> 00:41:22,948
Apa yang kamu lakukan di sini?
724
00:41:25,449 --> 00:41:27,534
Apa yang terjadi? Ada apa denganmu?
725
00:41:27,617 --> 00:41:29,449
Kata kakak iparmu
kamu sedang bersama seorang anak
726
00:41:29,534 --> 00:41:31,200
dan membuat kekacauan di ruang tamu.
727
00:41:31,991 --> 00:41:34,241
Orang gagap itu juga pengadu.
728
00:41:34,324 --> 00:41:36,367
- Kamu sudah belajar bersumpah?
- Ayah...
729
00:41:36,450 --> 00:41:37,909
Aku akan memberimu pelajaran yang bagus
730
00:41:37,992 --> 00:41:39,674
- di depan orang banyak di sini.
- Lakukan kalau begitu.
731
00:41:39,700 --> 00:41:40,742
Pukul aku.
732
00:41:40,825 --> 00:41:42,367
- Pukul aku di sini. Lakukan itu.
- aku...
733
00:41:42,450 --> 00:41:43,617
Anda tidak dapat memukul San.
734
00:41:50,910 --> 00:41:52,410
Ini adalah anak itu.
735
00:41:52,910 --> 00:41:55,367
Cepat dan kirim dia kembali.
736
00:41:55,450 --> 00:41:59,201
Krematorium bukanlah tempat untuk anak-anak.
737
00:41:59,285 --> 00:42:00,451
Saat aku seusianya,
738
00:42:00,535 --> 00:42:02,493
kamu sudah mengajariku
cara mendandani orang mati.
739
00:42:02,576 --> 00:42:03,827
Omong kosong.
740
00:42:03,911 --> 00:42:05,992
Jangan lupa masa uji coba Anda belum berakhir.
741
00:42:06,075 --> 00:42:07,285
Jika kamu masih menginginkan rumah itu...
742
00:42:07,368 --> 00:42:08,535
Baik.
743
00:42:08,618 --> 00:42:11,221
Dia telah mengancam saya
dengan rumah bodoh ini selama lebih dari setahun.
744
00:42:11,285 --> 00:42:12,743
Dia tidak pernah mau memberikannya padaku.
745
00:42:12,827 --> 00:42:13,828
Kamu diam.
746
00:42:15,494 --> 00:42:16,660
Bagaimana dengan ini?
747
00:42:16,744 --> 00:42:18,619
Saya akan membeli rumah ini dari Anda.
748
00:42:18,702 --> 00:42:20,035
Anda tidak mampu membelinya.
749
00:42:20,118 --> 00:42:21,411
Beri saya kutipan.
750
00:42:21,494 --> 00:42:22,869
Tiga ratus ribu yuan?
751
00:42:22,951 --> 00:42:24,286
Lima ratus ribu yuan?
752
00:42:24,369 --> 00:42:26,577
- Satu juta?
- Sanmei, apa kamu gila?
753
00:42:26,661 --> 00:42:27,787
Tiga ratus ribu yuan
754
00:42:27,870 --> 00:42:29,577
dalam 30 hari
755
00:42:29,661 --> 00:42:32,662
atau keluar dari rumahku.
756
00:42:32,745 --> 00:42:33,787
Pak.
757
00:42:35,495 --> 00:42:36,496
Pak.
758
00:42:39,328 --> 00:42:41,161
Ada seorang anak yang harus dijaga
759
00:42:41,244 --> 00:42:43,287
dan rumah untuk dibeli.
760
00:42:43,370 --> 00:42:46,203
Saya pastinya
akan mengalami insomnia malam ini.
761
00:43:22,622 --> 00:43:24,247
{\an8}KAMI AKAN MENIKAH
762
00:43:37,997 --> 00:43:39,956
Beritahu saya nomor ponsel Anda.
763
00:43:40,539 --> 00:43:42,498
Berhentilah menggangguku.
764
00:43:42,581 --> 00:43:44,289
Katakan saja padaku.
765
00:43:49,165 --> 00:43:50,581
1738
766
00:43:50,665 --> 00:43:52,707
6037884.
767
00:44:07,707 --> 00:44:09,999
Kamu hancur di bawah
Gunung Lima Jari secara nyata.
768
00:44:15,291 --> 00:44:18,207
Saya tidak akan hancur
di bawah gunung
769
00:44:18,291 --> 00:44:20,666
jika Anda tidak melakukan apa yang Anda lakukan
di rumah duka.
770
00:44:20,749 --> 00:44:22,875
Jika saya terjebak di bawah gunung,
771
00:44:23,499 --> 00:44:25,422
kamu tidak akan mendekat
untuk menemukan nenekmu.
772
00:44:37,208 --> 00:44:39,375
Apakah Anda memiliki lubang di rahang Anda
dimana makanan bocor?
773
00:44:41,583 --> 00:44:43,375
Itu sudah rontok. Jangan memakannya.
774
00:44:44,750 --> 00:44:47,709
Kurang dari tiga detik,
jadi masih aman dikonsumsi.
775
00:44:47,793 --> 00:44:49,334
Nenekku memberitahuku hal itu.
776
00:44:50,751 --> 00:44:52,751
Aku harus berbaring
beberapa aturan dasar di sini.
777
00:44:52,835 --> 00:44:53,709
Pertama,
778
00:44:53,793 --> 00:44:57,376
kunyah dan telan perlahan saat makan.
779
00:44:57,459 --> 00:44:58,460
Kedua,
780
00:44:59,919 --> 00:45:02,251
makanan di tanah kotor,
jadi jangan memakannya.
781
00:45:02,334 --> 00:45:04,209
Tidak terlalu bersih
782
00:45:04,293 --> 00:45:05,584
tapi tidak akan benar-benar sakit.
783
00:45:05,668 --> 00:45:06,919
Nenekku memberitahuku hal itu.
784
00:45:07,002 --> 00:45:07,919
Ketiga,
785
00:45:08,002 --> 00:45:09,877
berhenti menyebut nenekmu.
786
00:45:09,960 --> 00:45:12,209
Lupakan dia mulai hari ini.
787
00:45:13,251 --> 00:45:14,335
Keempat,
788
00:45:14,419 --> 00:45:15,960
tidak ada yang menggigit orang.
789
00:45:21,961 --> 00:45:23,710
Sangat gelisah.
790
00:45:25,670 --> 00:45:26,502
Kemana kamu pergi?
791
00:45:26,585 --> 00:45:28,586
Aku sedang sial!
792
00:45:28,670 --> 00:45:29,545
Kelima,
793
00:45:29,628 --> 00:45:31,628
berhenti bicara seperti itu!
794
00:45:31,711 --> 00:45:33,210
- Selamat tinggal.
- Hati-hati di jalan.
795
00:45:33,294 --> 00:45:35,003
Tiga ratus ribu yuan dalam satu bulan.
796
00:45:35,086 --> 00:45:37,461
Kenapa kita tidak menyerah saja
seperti yang kamu sarankan?
797
00:45:37,545 --> 00:45:39,711
Aku membawa kita ke dalam hal ini. Saya akan menanganinya sendiri.
798
00:45:39,795 --> 00:45:41,711
Penanganan Anda menyebabkan hal ini.
799
00:45:42,420 --> 00:45:44,753
Kenapa kamu punya
untuk melawan ayahmu seperti itu?
800
00:45:45,711 --> 00:45:47,420
Dia tidak suka melihatmu bersama Xiaowen,
801
00:45:47,503 --> 00:45:49,169
jadi kirim saja dia kembali ke rumah sebentar,
802
00:45:49,253 --> 00:45:50,495
tunggu sampai dia sedikit tenang,
803
00:45:50,546 --> 00:45:51,670
dan itu saja.
804
00:45:51,753 --> 00:45:53,921
Bersujud, minta maaf, dan kasusnya ditutup.
805
00:45:54,004 --> 00:45:56,119
Jika dia tidak mengizinkanku memilikinya,
semakin aku akan melakukannya.
806
00:45:56,129 --> 00:45:58,091
Aku akan menjaganya
agar dia bisa melihatku melakukannya.
807
00:45:58,671 --> 00:45:59,671
Xiaowen.
808
00:46:01,754 --> 00:46:02,755
Xiaowen.
809
00:46:06,754 --> 00:46:08,379
XIAONEZHA
810
00:46:09,629 --> 00:46:10,631
Halo?
811
00:46:11,005 --> 00:46:12,212
San,
812
00:46:12,296 --> 00:46:14,004
datanglah ke taman.
813
00:46:15,630 --> 00:46:17,337
Ini Tuan Liu.
814
00:46:17,421 --> 00:46:19,254
Dia biasa berdansa dengan nenekku.
815
00:46:19,337 --> 00:46:20,713
Ini San.
816
00:46:20,797 --> 00:46:24,254
Dialah yang berbalik
nenekku menjadi bintang.
817
00:46:25,089 --> 00:46:26,713
Aku akan membiarkan kalian berdua bicara.
818
00:46:27,338 --> 00:46:29,131
Saya ingin mengadakan pemakaman.
819
00:46:29,755 --> 00:46:30,630
Untuk siapa?
820
00:46:30,713 --> 00:46:31,714
Untuk diriku sendiri.
821
00:46:34,588 --> 00:46:35,423
Pak.
822
00:46:35,506 --> 00:46:37,547
Seorang gadis kecil bisa dimaafkan
karena masih anak-anak.
823
00:46:37,630 --> 00:46:39,756
Dengan bertambahnya usia Anda, Anda tidak boleh berbicara omong kosong.
824
00:46:39,839 --> 00:46:41,338
Apa masalahmu?
825
00:46:41,422 --> 00:46:42,423
Ayo pergi.
826
00:46:42,506 --> 00:46:45,089
Bicaralah dengannya sedikit lagi, San.
827
00:46:45,173 --> 00:46:46,548
Jangan pegang aku seperti itu.
828
00:46:46,631 --> 00:46:49,757
Aku tidak mempunyai banyak hal untuk dijalani,
829
00:46:49,840 --> 00:46:51,923
jadi aku hanya ingin melihat pemakamanku
dengan mataku sendiri,
830
00:46:52,006 --> 00:46:54,007
Aku akan membayarnya jika itu yang terjadi
kamu khawatir.
831
00:46:54,090 --> 00:46:55,548
Berapa banyak yang bisa Anda bayar?
832
00:46:55,631 --> 00:46:57,549
Berapa biaya pemakaman?
833
00:46:57,632 --> 00:46:59,881
Ya, itu tergantung
pada jenis pemakaman yang Anda inginkan.
834
00:46:59,964 --> 00:47:02,381
Pada zaman dahulu, ketika orang miskin meninggal,
835
00:47:02,464 --> 00:47:03,998
kamu baru saja mengemasnya
di atas tikar tidur bambu.
836
00:47:04,008 --> 00:47:05,132
Namun ketika seorang kaisar meninggal,
837
00:47:05,215 --> 00:47:07,132
seluruh bangsa berduka dengan air mata mereka
838
00:47:07,215 --> 00:47:09,382
dan bahkan mungkin memerlukan biaya
setengah dari emas di perbendaharaan.
839
00:47:09,465 --> 00:47:11,424
Kalau begitu, kupikir aku akan melakukannya
pemakaman kaisar.
840
00:47:11,507 --> 00:47:12,882
Apakah kamu gila?
841
00:47:12,965 --> 00:47:14,508
Saya akan membayar Anda 300.000.
842
00:47:16,424 --> 00:47:18,133
Jika kalian bisa melakukannya,
843
00:47:18,216 --> 00:47:20,008
Saya akan segera menaruh depositnya.
844
00:47:22,966 --> 00:47:23,967
Tentu saja kita bisa.
845
00:47:24,715 --> 00:47:25,717
Kesepakatan.
846
00:47:26,258 --> 00:47:27,259
Kesepakatan.
847
00:47:28,800 --> 00:47:29,801
Bersulang.
848
00:47:30,716 --> 00:47:32,176
Bersulang.
849
00:47:32,259 --> 00:47:33,466
Ini sukses.
850
00:47:36,300 --> 00:47:39,967
Jadi semuanya telah menjadi lingkaran penuh.
851
00:47:40,051 --> 00:47:41,883
Xiaowen kita mungkin telah melakukan kesalahan
852
00:47:41,966 --> 00:47:43,666
dan membuat kami mendapat masalah sejak awal,
853
00:47:43,676 --> 00:47:46,009
tapi dalam sekejap mata,
dia telah menebusnya.
854
00:47:47,342 --> 00:47:49,801
Saya pikir kita mungkin harus melakukannya
pikirkan lebih hati-hati mengenai hal ini.
855
00:47:49,885 --> 00:47:51,634
Mengapa ada orang yang melakukannya
ingin menghabiskan begitu banyak uang
856
00:47:51,717 --> 00:47:53,885
untuk mengadakan pemakaman konyol seperti itu
untuk diri sendiri?
857
00:47:53,968 --> 00:47:56,968
Ada semua jenis burung
di hutan besar.
858
00:47:58,551 --> 00:47:59,426
Kostum.
859
00:47:59,509 --> 00:48:00,427
Pengaturan.
860
00:48:00,510 --> 00:48:03,135
Baixue, carilah
di perusahaan teater Anda.
861
00:48:03,218 --> 00:48:04,052
Jianren,
862
00:48:04,135 --> 00:48:06,467
Saya akan meninggalkan Anda untuk mencari tambahannya.
863
00:48:06,551 --> 00:48:08,635
Jangan lewatkan ini!
Penempatan untuk suatu periode produksi.
864
00:48:08,718 --> 00:48:09,927
Itu pekerjaan berbayar.
865
00:48:12,010 --> 00:48:13,843
Prinsip umum kami adalah
866
00:48:14,342 --> 00:48:16,343
untuk menghemat setiap sen yang kami bisa.
867
00:48:16,427 --> 00:48:17,677
- Ayolah.
- Ayo minum.
868
00:48:26,719 --> 00:48:28,161
Ini 100 yuan untuk kerja sehari, Pak.
869
00:48:28,219 --> 00:48:29,220
Ini 100 yuan.
870
00:48:30,761 --> 00:48:32,553
Pekerjaan berbayar. Coba lihat.
871
00:48:34,303 --> 00:48:36,511
Xiaowen, aku paling memahamimu.
872
00:48:37,553 --> 00:48:40,844
Aku tidak memiliki masa kecil yang bahagia.
873
00:48:40,928 --> 00:48:42,136
Selamat. Kosongkan cangkirnya.
874
00:48:43,220 --> 00:48:44,719
PEKERJAAN SEGERA UNTUK PERIODE PRODUKSI
875
00:48:45,928 --> 00:48:47,179
Berapa upah untuk satu hari kerja?
876
00:48:51,179 --> 00:48:52,803
Air mata mengalir
877
00:48:53,595 --> 00:48:54,762
dari Surga.
878
00:48:56,386 --> 00:48:58,096
Ibu Pertiwi
879
00:48:58,180 --> 00:48:59,595
meratap dalam ratapan.
880
00:49:00,595 --> 00:49:02,470
Gunung-gunung berguncang.
881
00:49:02,554 --> 00:49:03,762
Sungai-sungai berguncang.
882
00:49:03,845 --> 00:49:06,055
Redup adalah matahari
883
00:49:06,138 --> 00:49:08,721
dan bulan.
884
00:49:09,346 --> 00:49:10,762
Dan Kaisar
885
00:49:11,388 --> 00:49:14,221
tidak ada lagi bersama kita.
886
00:49:15,555 --> 00:49:18,013
Mainkan musiknya!
887
00:49:26,638 --> 00:49:28,638
Tidak bisakah mereka menangis lebih keras?
888
00:49:29,222 --> 00:49:30,972
Lebih keras.
889
00:49:31,056 --> 00:49:32,556
Menangislah seperti kamu sedang patah hati
890
00:49:32,639 --> 00:49:33,640
dan terlihat sedih.
891
00:49:33,722 --> 00:49:35,763
Tanpa air mata, tanpa bayaran.
892
00:49:37,264 --> 00:49:39,389
Lebih keras!
893
00:49:42,139 --> 00:49:43,889
Kamu juga menangis.
894
00:49:48,889 --> 00:49:51,057
Yang Mulia!
895
00:49:52,514 --> 00:49:54,431
Yang Mulia!
896
00:49:55,057 --> 00:49:56,058
Ayah?
897
00:49:56,764 --> 00:49:58,098
Aku tidak percaya mataku.
898
00:49:58,182 --> 00:49:59,890
Anda mempermalukan nama keluarga kami.
899
00:50:01,099 --> 00:50:02,307
Siapa di antara kalian yang Mo Sanmei?
900
00:50:02,391 --> 00:50:03,391
Yang mana?
901
00:50:03,472 --> 00:50:04,640
Itu dia.
902
00:50:04,723 --> 00:50:05,848
- Melihat?
- Berlari!
903
00:50:08,308 --> 00:50:11,766
Tangkap mereka!
904
00:50:12,765 --> 00:50:14,515
Mereka ada di sini!
905
00:50:16,308 --> 00:50:17,973
Dapatkan uang kami kembali!
906
00:50:24,891 --> 00:50:27,392
- Pergi!
- Biarkan aku pergi!
907
00:50:30,434 --> 00:50:31,849
Biarkan aku pergi!
908
00:50:41,558 --> 00:50:44,517
KANTOR POLISI JALAN HUAI'AN
909
00:50:54,642 --> 00:50:56,268
Apa yang kamu lakukan?
910
00:50:56,767 --> 00:50:58,268
Nenekku mengajariku ini.
911
00:50:58,351 --> 00:51:00,226
Ini mengurangi rasa sakit
dan mencegah peradangan.
912
00:51:06,893 --> 00:51:08,394
Baiklah.
913
00:51:12,019 --> 00:51:13,436
Letakkan tanda tangan Anda.
914
00:51:21,518 --> 00:51:22,520
Kamu bisa pergi sekarang.
915
00:51:28,102 --> 00:51:30,353
Mohon tunggu sebentar, San.
916
00:51:30,437 --> 00:51:34,228
Apakah menurut Anda saya bersikap konyol?
917
00:51:34,312 --> 00:51:36,102
Dan aku sudah gila?
918
00:51:37,312 --> 00:51:38,437
Dua tahun lalu,
919
00:51:39,019 --> 00:51:40,510
rumah lama kita
dihancurkan untuk pembangunan kembali
920
00:51:40,520 --> 00:51:42,395
dan kami menerima paket kompensasi.
921
00:51:42,478 --> 00:51:43,728
Sejak itu,
922
00:51:43,812 --> 00:51:46,561
keluarga belum melihatnya
satu hari yang damai.
923
00:51:47,687 --> 00:51:48,728
Maksudmu?
924
00:51:49,602 --> 00:51:51,103
itu sebabnya kamu mendapat ide itu
925
00:51:51,187 --> 00:51:52,270
menghabiskan semua uangnya?
926
00:51:52,353 --> 00:51:54,229
Ketika Xiaowen datang kepadaku hari itu,
927
00:51:54,313 --> 00:51:58,645
dia ingin aku mundur
uang mendiang neneknya dari bank.
928
00:51:59,812 --> 00:52:02,687
Dia bilang kamu dalam masalah
929
00:52:02,770 --> 00:52:05,603
dan dia ingin membantumu bergerak
Gunung Lima Jari.
930
00:52:07,853 --> 00:52:09,771
Xiaowen memberitahuku itu
931
00:52:09,854 --> 00:52:11,146
mulai sekarang,
932
00:52:11,229 --> 00:52:13,396
dia akan tinggal bersamamu.
933
00:52:14,063 --> 00:52:17,313
Saya sangat ingin membantu Anda.
934
00:52:18,939 --> 00:52:23,355
Neneknya mempunyai kehidupan yang sulit
935
00:52:24,189 --> 00:52:27,355
dan tidak punya banyak tabungan.
936
00:52:29,855 --> 00:52:30,897
Anak muda,
937
00:52:31,439 --> 00:52:34,355
tolong bersikap baik pada Xiaowen.
938
00:52:34,439 --> 00:52:37,980
Saya berterima kasih atas nama neneknya.
939
00:52:42,314 --> 00:52:43,397
Jangan merusak sesuatu.
940
00:52:43,480 --> 00:52:44,730
Ayah.
941
00:52:44,814 --> 00:52:47,189
Ayah, tolong berhenti merusak barang-barang.
942
00:52:47,273 --> 00:52:49,231
Aku akan menghancurkan tempat ini
943
00:52:49,315 --> 00:52:50,981
sekali dan untuk selamanya hari ini.
944
00:52:51,065 --> 00:52:52,565
Saya lebih suka membakar tempat itu
945
00:52:52,647 --> 00:52:55,940
daripada melihatmu mempermalukannya lebih jauh.
946
00:52:56,023 --> 00:52:58,191
Pemakaman bagi yang masih hidup?
947
00:52:58,274 --> 00:53:00,235
Tidak ada seorang pun di industri kami
pernah melakukan hal seperti itu.
948
00:53:00,273 --> 00:53:02,316
Ya, pasti ada
yang pertama dalam segala hal, bukan?
949
00:53:02,399 --> 00:53:04,440
Jadi aku yang pertama.
Sekarang ada contoh untuk diikuti.
950
00:53:04,523 --> 00:53:05,525
Orang tua.
951
00:53:06,066 --> 00:53:07,981
Saya menerima pekerjaan itu, bukan San.
952
00:53:08,065 --> 00:53:09,773
Jika kamu harus memukul seseorang, pukullah aku.
953
00:53:10,648 --> 00:53:11,773
Lihatlah dirimu.
954
00:53:11,856 --> 00:53:13,066
Lihatlah dirimu.
955
00:53:13,149 --> 00:53:16,525
Kemasi barang-barang Anda dan keluar
sebelum akhir bulan.
956
00:53:16,608 --> 00:53:17,524
Pak,
957
00:53:17,607 --> 00:53:18,608
tolong tenang.
958
00:53:18,648 --> 00:53:19,774
Kami pasti akan berubah.
959
00:53:19,857 --> 00:53:21,107
Bagaimana saya bisa berubah?
960
00:53:21,982 --> 00:53:23,567
Bagaimana cara saya berubah? Ke dalam apa?
961
00:53:24,400 --> 00:53:26,857
Tidak peduli apa yang saya lakukan,
itu selalu salah di matanya.
962
00:53:28,358 --> 00:53:30,150
Ketika saya masih kecil,
Saya ingin menonton kartun.
963
00:53:30,233 --> 00:53:31,914
Aku tidak ingin mengikutinya ke ruang tamu.
964
00:53:31,982 --> 00:53:32,816
Dia memukuli saya karena hal itu.
965
00:53:32,899 --> 00:53:34,932
Saat orang lain mengejekku
tentang bagaimana aku menghasilkan uang dari kematian
966
00:53:34,942 --> 00:53:36,107
dan aku bertengkar dengan mereka,
967
00:53:36,192 --> 00:53:37,400
apa yang dia lakukan?
968
00:53:37,484 --> 00:53:38,817
Dia memperhatikan dari atas,
969
00:53:38,900 --> 00:53:40,641
lalu dia berbalik dan masuk ke dalam
tanpa melakukan apa pun.
970
00:53:40,651 --> 00:53:41,775
Sanmei!
971
00:53:41,858 --> 00:53:43,900
Ayah, aku hanya ingin menanyakan satu hal padamu.
972
00:53:43,983 --> 00:53:46,233
{\an8}Aku tahu kamu lebih menyukai kakak laki-lakiku.
973
00:53:46,317 --> 00:53:47,984
{\an8}Dia putra kesayanganmu.
974
00:53:48,068 --> 00:53:49,108
{\an8}Bagaimana kalau ini?
975
00:53:49,192 --> 00:53:51,195
{\an8}Kamu memukulku sampai mati
dan aku akan bertukar tempat dengannya.
976
00:53:51,276 --> 00:53:52,568
{\an8}Dia akan kembali dan menemanimu.
977
00:53:52,651 --> 00:53:53,652
Sanmei!
978
00:54:19,777 --> 00:54:22,110
IZIN USAHA
979
00:54:45,820 --> 00:54:47,070
Apa yang kamu tangisi?
980
00:54:49,153 --> 00:54:52,529
Apa aku membuatmu mendapat masalah lagi?
981
00:54:56,861 --> 00:54:57,862
Lihat.
982
00:54:58,571 --> 00:55:00,820
Aku sudah memperbaiki tombak berumbai merahmu.
983
00:55:08,654 --> 00:55:10,071
Itu bukan salahmu.
984
00:55:11,861 --> 00:55:13,071
Ini salahku.
985
00:55:13,697 --> 00:55:15,362
Saya tidak memiliki apa yang diperlukan untuk membuatnya.
986
00:55:17,447 --> 00:55:18,613
Tidak apa-apa. Berhentilah menangis.
987
00:55:18,697 --> 00:55:19,863
Tidurlah sekarang.
988
00:55:19,947 --> 00:55:21,613
Setelah kamu tertidur,
989
00:55:22,946 --> 00:55:24,405
bintang di langit
990
00:55:25,238 --> 00:55:27,197
akan turun dan muncul dalam mimpimu
991
00:55:27,780 --> 00:55:29,155
sebagai nenekmu
992
00:55:29,238 --> 00:55:30,281
dan ngobrol denganmu.
993
00:55:31,030 --> 00:55:32,238
Benar-benar?
994
00:55:32,322 --> 00:55:33,739
Cobalah.
995
00:55:34,822 --> 00:55:37,072
Jam tanganku rusak.
996
00:55:37,155 --> 00:55:39,280
Bisakah kamu memperbaikinya untukku?
997
00:55:43,072 --> 00:55:44,531
Tidak masalah.
998
00:55:44,614 --> 00:55:46,323
Bolehkah aku meminjam penamu?
999
00:55:54,739 --> 00:55:55,782
Berikan aku tanganmu.
1000
00:56:25,491 --> 00:56:26,615
Baiklah.
1001
00:56:26,700 --> 00:56:29,115
Pakai jam tangan ini
selama beberapa hari sebagai penggantinya.
1002
00:56:29,199 --> 00:56:30,200
Tidurlah sekarang.
1003
00:56:46,534 --> 00:56:49,242
Kami tidak bermain-main dengan yang tidak berbudaya, Nak.
1004
00:56:49,326 --> 00:56:51,743
Ayo, mari kita membacakan puisi Tang.
1005
00:56:51,827 --> 00:56:52,827
"Di Menara Bangau"
1006
00:56:53,326 --> 00:56:54,826
oleh Wang Zhihuan, Dinasti Tang.
1007
00:56:55,451 --> 00:56:58,409
Matahari di balik gunung bersinar
1008
00:56:58,951 --> 00:57:01,659
Sungai Kuning mengalir ke arah laut
1009
00:57:01,742 --> 00:57:02,827
Lebih keras.
1010
00:57:02,909 --> 00:57:05,534
Anda dapat menikmati pemandangan yang lebih indah
1011
00:57:05,617 --> 00:57:08,284
Dengan mendaki ke ketinggian yang lebih tinggi
1012
00:57:08,909 --> 00:57:10,827
Ayo, Xiaowen.
1013
00:57:12,326 --> 00:57:13,368
Saatnya makan.
1014
00:57:22,493 --> 00:57:24,744
Sudah waktunya dia pergi ke sekolah.
1015
00:57:24,828 --> 00:57:26,327
Saya harus membayar biayanya.
1016
00:57:26,410 --> 00:57:27,536
Anda lihat.
1017
00:57:28,369 --> 00:57:29,828
Ini milik adikku
1018
00:57:30,786 --> 00:57:32,118
dan ini milik ibuku.
1019
00:57:33,077 --> 00:57:34,494
Xiaowen adalah anak yang malang.
1020
00:57:35,161 --> 00:57:37,578
Itu semua karena
tentang hubungan buruk kakakku.
1021
00:57:37,662 --> 00:57:40,910
Kami masih belum tahu siapa ayahnya.
1022
00:57:40,993 --> 00:57:42,203
Adikku sudah meninggal
1023
00:57:42,286 --> 00:57:43,993
dan begitu juga ibuku,
1024
00:57:44,078 --> 00:57:45,787
Seharusnya akulah yang membesarkannya.
1025
00:57:46,662 --> 00:57:48,287
Tapi lihat aku,
1026
00:57:49,953 --> 00:57:51,435
tidak ada yang mendengarkanku di rumahku sendiri.
1027
00:57:51,494 --> 00:57:53,078
Cukup.
1028
00:57:53,161 --> 00:57:55,454
Pria dewasa tidak boleh menangis seperti bayi.
1029
00:57:56,495 --> 00:57:58,161
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.
1030
00:57:58,954 --> 00:58:00,537
Mengapa kamu tidak mengadopsinya saja?
1031
00:58:04,370 --> 00:58:06,329
Menurut Pasal 9 UU Adopsi,
1032
00:58:06,413 --> 00:58:08,620
dalam kasus laki-laki lajang
mencoba mengadopsi perempuan,
1033
00:58:08,704 --> 00:58:10,913
harus ada kesenjangan usia
antara kedua pihak
1034
00:58:10,995 --> 00:58:12,370
minimal 40 tahun.
1035
00:58:14,663 --> 00:58:15,871
Maksudnya itu apa?
1036
00:58:15,954 --> 00:58:18,663
Dia belum menikah,
oleh karena itu tidak memenuhi syarat untuk diadopsi.
1037
00:58:32,455 --> 00:58:34,581
San, kenapa kamu ada di sini?
1038
00:58:34,664 --> 00:58:36,330
Saya telah membawa beberapa makanan ringan larut malam.
1039
00:58:37,788 --> 00:58:38,790
Di Sini.
1040
00:58:45,997 --> 00:58:47,664
Saya ingin mengadopsi Xiaowen.
1041
00:58:47,747 --> 00:58:48,832
Itu bagus.
1042
00:58:48,915 --> 00:58:50,436
Namun Biro Urusan Sipil mengatakan demikian
1043
00:58:50,497 --> 00:58:51,956
karena aku belum menikah,
1044
00:58:52,039 --> 00:58:53,164
Saya tidak bisa mengadopsi dia.
1045
00:58:54,039 --> 00:58:55,915
Aku bisa mencium bau parfum padamu.
1046
00:58:59,248 --> 00:59:00,373
Apakah sudah jelas?
1047
00:59:03,082 --> 00:59:04,964
- Jadi mungkin kita harus...
- Kamu bisa mandi sekarang.
1048
00:59:09,665 --> 00:59:10,833
Kapan kamu sampai di sini?
1049
00:59:10,916 --> 00:59:13,071
Nah, karena kamu sudah melihat kami bersama sekarang,
tidak perlu bersembunyi lagi.
1050
00:59:13,081 --> 00:59:14,373
Kami mendapat akta nikah.
1051
00:59:35,542 --> 00:59:37,208
Mulai sekarang, kita adalah keluarga, Xiaowen.
1052
00:59:37,291 --> 00:59:38,959
Benar, tahan.
1053
00:59:39,041 --> 00:59:39,917
Ambil gambar.
1054
00:59:40,000 --> 00:59:41,001
Ayo.
1055
00:59:41,834 --> 00:59:42,959
Satu, dua,
1056
00:59:43,041 --> 00:59:44,208
tiga.
1057
00:59:55,375 --> 00:59:57,417
Ini, tanda tangani.
1058
01:00:01,459 --> 01:00:03,200
- Aku tidak akan masuk!
- Jadilah anak yang baik, Xiaowen.
1059
01:00:03,210 --> 01:00:05,500
- Dengar, taman kanak-kanak itu menyenangkan.
- Aku tidak akan pergi!
1060
01:00:05,584 --> 01:00:06,501
- Sekolah tidak menyenangkan!
- Lepaskan.
1061
01:00:06,585 --> 01:00:07,700
- Kamu lepaskan dulu.
- Lepaskan!
1062
01:00:07,710 --> 01:00:09,459
- Kamu duluan!
- Baiklah, aku membiarkanmu pergi.
1063
01:00:13,209 --> 01:00:14,710
Yah, kurasa mau bagaimana lagi.
1064
01:00:14,793 --> 01:00:15,960
Saya tidak pernah pergi ke taman kanak-kanak.
1065
01:00:16,043 --> 01:00:17,460
- Selamat tinggal.
- Bukankah begitu?
1066
01:00:19,543 --> 01:00:21,919
Baiklah, jika kita tidak pergi,
maka kita tidak akan pergi.
1067
01:00:22,002 --> 01:00:22,836
Ayo.
1068
01:00:22,919 --> 01:00:24,681
- Ayo pulang dan bermain mahjong.
- Ayo pergi.
1069
01:00:28,252 --> 01:00:30,627
Aku tidak akan masuk!
1070
01:00:30,711 --> 01:00:32,294
Biarkan aku pergi! Aku tidak akan masuk!
1071
01:00:32,377 --> 01:00:34,210
Lihat. Di sana cukup kacau.
1072
01:00:34,795 --> 01:00:36,045
Biasanya, kami tidak dapat memperbaikinya.
1073
01:00:36,127 --> 01:00:37,502
Anda lebih baik dengan yang baru.
1074
01:00:41,795 --> 01:00:43,419
Properti ini mendapat banyak manfaat
1075
01:00:43,502 --> 01:00:45,795
dari kondisi pencahayaan yang sangat baik
dan kedap suara.
1076
01:00:46,878 --> 01:00:48,003
Lihatlah tempat tidur ini
1077
01:00:48,087 --> 01:00:49,253
dan meja ini,
1078
01:00:49,337 --> 01:00:51,003
mereka siap digunakan.
1079
01:00:51,087 --> 01:00:52,921
Nanti, setelah anakmu
menyelesaikan hari sekolah,
1080
01:00:53,004 --> 01:00:54,004
bawa dia ke sini.
1081
01:00:54,087 --> 01:00:55,419
Saya jamin dia akan menyukainya.
1082
01:00:56,503 --> 01:00:57,712
28 JUNI, SENIN
1083
01:00:57,795 --> 01:00:58,962
Aku akan meneleponmu kembali.
1084
01:00:59,045 --> 01:01:01,046
Jangan khawatir. Dia akan segera datang.
1085
01:01:09,920 --> 01:01:10,922
Model terbaru.
1086
01:01:10,963 --> 01:01:12,004
Cobalah.
1087
01:01:13,088 --> 01:01:15,338
Apakah itu suara nenekku?
1088
01:01:16,921 --> 01:01:18,130
Suara nenekmu
1089
01:01:18,213 --> 01:01:19,879
berada di jam tangan lama.
1090
01:01:21,338 --> 01:01:24,212
Apakah jam tangan lama tidak bisa diperbaiki?
1091
01:01:25,755 --> 01:01:29,797
Saya tidak akan pernah mendengarnya
suara nenekku lagi ya?
1092
01:01:31,714 --> 01:01:32,964
Itu tidak masuk akal.
1093
01:01:34,588 --> 01:01:35,714
Beri tahu saya. Siapa saya?
1094
01:01:35,797 --> 01:01:37,379
Anda adalah Raja Kera.
1095
01:01:37,922 --> 01:01:39,255
Itu benar.
1096
01:01:39,339 --> 01:01:40,505
Saya mengucapkan mantra
1097
01:01:40,589 --> 01:01:42,756
dan suara nenekmu
secara ajaib akan kembali.
1098
01:01:46,589 --> 01:01:47,590
Teruslah menggambar.
1099
01:01:58,965 --> 01:02:00,298
CATATAN KERJA
1100
01:02:00,381 --> 01:02:02,548
NYERI SENDI YANG PARAH...
1101
01:02:12,924 --> 01:02:14,299
Apa yang kamu lakukan di sini?
1102
01:02:14,382 --> 01:02:16,590
Laoliu telah pergi.
1103
01:02:16,673 --> 01:02:18,299
Dia pergi? Kalau begitu, cari dia.
1104
01:02:22,466 --> 01:02:24,091
Dia menabrak truk roda sepuluh.
1105
01:02:24,174 --> 01:02:26,841
Baik dia dan mobilnya tertabrak.
1106
01:02:26,924 --> 01:02:29,008
Sejak dia mabuk
dan di sisi jalan yang salah,
1107
01:02:29,674 --> 01:02:31,436
itu sepenuhnya salahnya
dan tanggung jawab.
1108
01:02:31,466 --> 01:02:33,308
Jadi saya harus menjual toko itu
untuk membayar kompensasi.
1109
01:02:33,382 --> 01:02:35,675
Saya tidak punya uang sekarang.
1110
01:02:36,925 --> 01:02:38,446
Keluarganya ingin memberikan penghormatan terakhir,
1111
01:02:38,507 --> 01:02:39,717
tapi menurutku mereka tidak bisa
1112
01:02:39,800 --> 01:02:40,717
karena...
1113
01:02:40,800 --> 01:02:42,592
Karena tubuhnya remuk parah.
1114
01:02:42,675 --> 01:02:44,967
Bentuknya sangat rusak.
1115
01:02:47,925 --> 01:02:50,129
Memperbaiki penampilannya di ruang tamu
terlalu mahal.
1116
01:02:50,176 --> 01:02:51,300
Anda berada di bidang pekerjaan ini.
1117
01:02:51,383 --> 01:02:52,926
Menurut Anda, bidang pekerjaan apa yang saya geluti?
1118
01:02:55,258 --> 01:02:56,968
- Sanmei.
- Lepaskan aku.
1119
01:02:57,051 --> 01:02:58,258
Tolong bantu saya.
1120
01:02:58,342 --> 01:02:59,842
Berhenti memanggilku Sanmei.
1121
01:02:59,926 --> 01:03:01,968
Aku benci orang memanggilku
dengan nama lengkapku.
1122
01:03:02,051 --> 01:03:03,134
Dan aku sangat sibuk sekarang.
1123
01:03:03,218 --> 01:03:05,843
Saya tidak punya waktu
untuk berdebat denganmu. Pergi saja.
1124
01:03:15,759 --> 01:03:16,884
Tunggu.
1125
01:03:18,969 --> 01:03:20,843
Saya tahu siapa Anda.
1126
01:03:20,926 --> 01:03:22,010
Jangan katakan itu.
1127
01:03:24,844 --> 01:03:27,343
Kaulah yang ada di ponsel San.
1128
01:03:28,177 --> 01:03:31,260
Setiap kali dia melihat fotomu,
dia akan menangis.
1129
01:03:31,343 --> 01:03:32,426
Jangan katakan hal seperti itu.
1130
01:03:41,719 --> 01:03:43,511
Kenapa kamu masih di sini?
1131
01:03:44,261 --> 01:03:46,386
Dengan hubungan kami, saya salah.
1132
01:03:46,470 --> 01:03:48,678
Saya mengakuinya. Kami menyakitimu.
1133
01:03:48,761 --> 01:03:50,096
Tidak, kamu tidak melakukannya.
1134
01:03:50,595 --> 01:03:52,011
Aku sudah lama melupakanmu.
1135
01:03:52,095 --> 01:03:53,097
Pergi.
1136
01:03:54,179 --> 01:03:56,011
Atas nama Laoliu, saya minta maaf.
1137
01:03:56,095 --> 01:03:57,137
San.
1138
01:03:57,636 --> 01:03:59,011
Saya minta maaf.
1139
01:04:07,096 --> 01:04:08,137
Bangun.
1140
01:04:08,221 --> 01:04:09,553
Itu tidak baik untuk bayinya.
1141
01:04:09,636 --> 01:04:11,846
Lalu maukah kamu membantu?
1142
01:04:16,054 --> 01:04:17,930
Pekerjaan ini bukanlah sesuatu yang bisa saya lakukan.
1143
01:04:18,013 --> 01:04:19,346
Ayahku bisa,
1144
01:04:20,305 --> 01:04:21,837
tapi akhir-akhir ini kami tidak lagi berbincang-bincang.
1145
01:04:21,847 --> 01:04:23,138
aku akan pergi.
1146
01:04:25,472 --> 01:04:27,055
Saya tidak takut padanya.
1147
01:04:42,429 --> 01:04:43,680
Orang tua.
1148
01:04:46,848 --> 01:04:48,722
San ingin memberitahumu sesuatu,
1149
01:04:48,805 --> 01:04:50,931
tapi tolong jangan memarahinya.
1150
01:04:55,513 --> 01:04:58,514
Lalu mengapa saya harus mendengarkan Anda?
1151
01:04:59,806 --> 01:05:01,848
Anda harus melakukannya.
1152
01:05:03,556 --> 01:05:04,639
Kalau begitu panggil aku kakek
1153
01:05:04,723 --> 01:05:05,931
dan aku akan mendengarkanmu.
1154
01:05:06,014 --> 01:05:07,849
Kakek.
1155
01:05:07,932 --> 01:05:09,099
Lebih keras.
1156
01:05:09,182 --> 01:05:10,307
Kakek!
1157
01:05:12,057 --> 01:05:13,932
Cucu perempuan saya menginginkan sesuatu dari saya.
1158
01:05:14,015 --> 01:05:15,266
Kalian lanjutkan.
1159
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
Ayo pergi.
1160
01:05:27,932 --> 01:05:29,183
Tidak ada perdebatan.
1161
01:05:29,683 --> 01:05:30,683
Letakkan itu.
1162
01:05:41,183 --> 01:05:43,725
Saya tidak minum alkohol palsu Anda.
1163
01:05:45,891 --> 01:05:47,267
Ini asli.
1164
01:05:47,351 --> 01:05:49,225
Harganya lebih dari 2.000 yuan.
1165
01:05:59,226 --> 01:06:01,393
Jangan biarkan adikmu tahu.
1166
01:06:02,684 --> 01:06:04,642
Jadi, bahkan kamu pun takut pada seseorang.
1167
01:06:10,559 --> 01:06:11,727
Katakan padaku kalau begitu.
1168
01:06:12,476 --> 01:06:14,685
Untuk urusan apa Anda meminta bantuan saya?
1169
01:06:59,104 --> 01:07:00,104
Anda melakukannya.
1170
01:07:04,019 --> 01:07:05,104
Aku tidak bisa, Ayah.
1171
01:07:05,187 --> 01:07:06,188
Saya tidak bisa melakukan ini.
1172
01:07:06,270 --> 01:07:07,312
Anda bisa melakukan ini.
1173
01:07:07,854 --> 01:07:09,854
Aku mengajarimu ketika kamu masih kecil.
1174
01:07:09,937 --> 01:07:11,270
Pergi dan ambil alatnya.
1175
01:07:12,895 --> 01:07:13,812
Siapa namanya...
1176
01:07:13,895 --> 01:07:14,812
Jianren,
1177
01:07:14,896 --> 01:07:16,770
keluarkan grafik itu.
1178
01:07:24,063 --> 01:07:25,771
Pertama, bangun kembali kerangkanya.
1179
01:07:47,106 --> 01:07:49,147
Pertama, luruskan tendonnya.
1180
01:07:49,896 --> 01:07:51,856
Kedua, pasang kembali tulangnya
di mana mereka berada.
1181
01:07:52,356 --> 01:07:56,064
Kami mundur dari ujung kaki ke ujung kepala.
1182
01:07:57,606 --> 01:07:58,897
Anggota badan didahulukan,
1183
01:07:58,981 --> 01:08:00,647
lalu batang tubuh.
1184
01:08:01,440 --> 01:08:03,148
Organ dalam
1185
01:08:03,232 --> 01:08:05,564
- harus teratur.
- Harus teratur.
1186
01:08:05,647 --> 01:08:07,564
Wajah dan tengkorak.
1187
01:08:07,647 --> 01:08:09,982
- Totalnya ada dua puluh tiga potong.
- Totalnya ada dua puluh tiga potong.
1188
01:08:10,065 --> 01:08:12,566
-Alis, mata, hidung, dan mulut
-Alis, mata, hidung, dan mulut
1189
01:08:12,648 --> 01:08:14,940
- berada di tengah-tengah.
- berada di tengah-tengah.
1190
01:08:17,857 --> 01:08:19,233
Menjahit.
1191
01:08:49,733 --> 01:08:50,735
Sudah selesai.
1192
01:09:04,025 --> 01:09:06,610
Itu anakku.
1193
01:09:19,319 --> 01:09:20,943
Ayah!
1194
01:09:21,026 --> 01:09:21,860
Pak!
1195
01:09:21,943 --> 01:09:23,527
Ayah!
1196
01:09:23,611 --> 01:09:24,612
Pak!
1197
01:09:28,901 --> 01:09:30,569
Mengapa kamu membiarkan dia minum?
1198
01:09:30,651 --> 01:09:32,651
Apakah Anda mencoba membuatnya terbunuh?
1199
01:09:33,402 --> 01:09:35,985
Aku sudah menyimpan ini
untuk diriku sendiri untuk waktu yang lama,
1200
01:09:36,068 --> 01:09:36,944
tapi selama ini,
1201
01:09:37,027 --> 01:09:38,601
saat kamu tidak bahagia
dengan bagaimana keadaannya,
1202
01:09:38,611 --> 01:09:40,111
kamu menyalahkan Ayah atas semuanya.
1203
01:09:40,195 --> 01:09:41,944
Kamu sangat egois.
1204
01:09:44,612 --> 01:09:45,613
Ayah.
1205
01:09:47,153 --> 01:09:48,278
Anda sudah bangun.
1206
01:09:48,362 --> 01:09:50,027
Anda membuat kami takut sampai mati di sana.
1207
01:09:50,111 --> 01:09:51,570
Saya baik-baik saja.
1208
01:09:51,653 --> 01:09:53,320
Masalah lama yang sama.
1209
01:09:59,320 --> 01:10:00,321
Halo?
1210
01:10:02,153 --> 01:10:03,445
Mengerti.
1211
01:10:03,528 --> 01:10:04,987
Apa itu?
1212
01:10:05,070 --> 01:10:07,487
Sesuatu terjadi di taman kanak-kanak.
1213
01:10:07,570 --> 01:10:09,404
Kalau begitu, cepatlah.
1214
01:10:10,363 --> 01:10:12,529
aku akan hidup.
1215
01:10:12,613 --> 01:10:14,335
{\an8}Kalau begitu aku akan kembali secepat mungkin, oke?
1216
01:10:17,321 --> 01:10:18,903
Akhirnya,
1217
01:10:20,029 --> 01:10:22,655
dia benar-benar peduli pada sesuatu.
1218
01:10:25,113 --> 01:10:26,520
- Terima kasih semuanya.
- Terima kasih semuanya.
1219
01:10:26,530 --> 01:10:30,364
SELAMAT DATANG UNTUK BERPARTISIPASI
DI KELAS ORANG TUA-ANAK
1220
01:10:30,447 --> 01:10:31,321
Luar biasa.
1221
01:10:31,405 --> 01:10:32,655
Sekarang, item berikutnya
1222
01:10:32,738 --> 01:10:34,280
adalah sebuah pertunjukan
1223
01:10:34,364 --> 01:10:35,779
oleh Xiaowen dan Xiaopang.
1224
01:10:35,863 --> 01:10:37,738
Mari beri mereka tepuk tangan.
1225
01:10:39,988 --> 01:10:41,072
Dia anakku.
1226
01:10:42,364 --> 01:10:43,365
Berlutut.
1227
01:10:46,155 --> 01:10:50,364
Anak yang berbakti memecahkan mangkuk
dan Surga di Barat membuka gerbangnya.
1228
01:10:50,447 --> 01:10:51,449
Mama!
1229
01:10:51,531 --> 01:10:53,572
Semoga perjalananmu aman ke dunia berikutnya.
1230
01:10:56,030 --> 01:10:57,405
saya...
1231
01:11:01,280 --> 01:11:02,115
Di kakimu.
1232
01:11:02,198 --> 01:11:04,323
Jadi pada dasarnya inilah yang terjadi.
1233
01:11:04,864 --> 01:11:06,156
Masalah anak ini hanyalah sekedar
1234
01:11:06,240 --> 01:11:07,531
cerminan dari masalah yang lebih besar.
1235
01:11:07,615 --> 01:11:09,948
Harus ada fokus yang lebih besar
pada pendidikan dari orang tua.
1236
01:11:10,031 --> 01:11:11,323
Kelas orang tua-anak kami
1237
01:11:11,406 --> 01:11:13,449
hanya satu kali dalam sebulan.
1238
01:11:13,532 --> 01:11:16,074
Seseorang harus berada di sini untuknya
tidak peduli seberapa sibuknya Anda.
1239
01:11:16,157 --> 01:11:18,865
{\an8}Ini adalah gambar yang dia buat
di kelas seni kemarin.
1240
01:11:18,948 --> 01:11:19,950
{\an8}Lihatlah.
1241
01:11:21,532 --> 01:11:22,991
Karangan bunga dan guci pemakaman.
1242
01:11:23,074 --> 01:11:24,157
Gambarnya terlihat
1243
01:11:24,241 --> 01:11:25,699
sangat menakutkan.
1244
01:11:25,781 --> 01:11:27,407
Jadi saya bertanya padanya.
1245
01:11:27,491 --> 01:11:29,031
Apa pekerjaan orang tuamu?
1246
01:11:29,116 --> 01:11:30,032
Dia berkata,
1247
01:11:30,116 --> 01:11:32,491
"Ayah dan ibuku menanam bintang."
1248
01:11:32,574 --> 01:11:33,617
Tanam...
1249
01:11:34,742 --> 01:11:37,117
Sejujurnya,
Aku sudah mempunyai tebakan yang cukup bagus.
1250
01:11:37,200 --> 01:11:40,575
Jadi berhati-hatilah
dengan metode pengasuhanmu, oke?
1251
01:11:47,533 --> 01:11:48,534
Jangan pukul anak itu!
1252
01:12:01,283 --> 01:12:02,368
Maaf.
1253
01:12:02,451 --> 01:12:03,659
Kami mohon maaf.
1254
01:12:16,619 --> 01:12:17,493
Itu akan terjadi
1255
01:12:17,577 --> 01:12:20,118
hari kematian saudaramu beberapa hari lagi.
1256
01:12:20,202 --> 01:12:23,327
Jangan lupa untuk membakar
sejumlah uang spiritual untuknya.
1257
01:12:23,410 --> 01:12:24,411
Ayah.
1258
01:12:25,702 --> 01:12:26,786
Kakak laki-lakiku
1259
01:12:26,869 --> 01:12:28,577
pasti jauh lebih baik dariku, kan?
1260
01:12:29,951 --> 01:12:31,327
Setiap tahun baru,
1261
01:12:31,410 --> 01:12:34,077
setelah kita bersujud kepada nenek moyang kita,
1262
01:12:35,327 --> 01:12:38,745
Saya akan memerintahkan Anda untuk berlutut
dan lakukan hal yang sama pada saudaramu.
1263
01:12:39,994 --> 01:12:42,661
Itu sebabnya kamu selalu membencinya.
1264
01:12:44,160 --> 01:12:47,745
Kamu tidak pernah benar-benar bertanya padaku tentang dia.
1265
01:12:50,077 --> 01:12:50,994
Ayah.
1266
01:12:51,077 --> 01:12:53,161
Itu hanya mengendus.
1267
01:12:55,286 --> 01:12:56,287
Itu tadi
1268
01:12:57,453 --> 01:12:59,621
musim panas tahun 1988.
1269
01:13:01,120 --> 01:13:02,995
Aku mengambil saudaramu
1270
01:13:03,787 --> 01:13:06,287
ke Sungai Yangtze untuk mengambil mayat.
1271
01:13:07,161 --> 01:13:09,371
Itu adalah seorang remaja laki-laki
1272
01:13:09,454 --> 01:13:11,412
yang tenggelam ke dalam air.
1273
01:13:13,204 --> 01:13:14,829
Ibunya
1274
01:13:14,911 --> 01:13:17,954
sedang berdiri di tepi sungai
menangis tak terkendali.
1275
01:13:19,788 --> 01:13:21,037
Kami turun
1276
01:13:21,121 --> 01:13:23,330
tiga kali
1277
01:13:24,162 --> 01:13:26,246
tetapi tidak dapat menemukan mayat anak itu.
1278
01:13:27,538 --> 01:13:30,079
Ketika saya akhirnya keluar dari air,
1279
01:13:30,747 --> 01:13:32,413
saudaramu tidak terlihat.
1280
01:13:33,663 --> 01:13:35,788
Dia diam-diam pergi
di bawah air lagi sendirian.
1281
01:13:39,413 --> 01:13:41,913
Kakakmu berhasil menemukannya
anak laki-laki yang hilang.
1282
01:13:42,831 --> 01:13:44,789
Jenazah anak laki-laki itu diambil,
1283
01:13:47,080 --> 01:13:48,623
tapi kakakmu tidak muncul.
1284
01:13:53,247 --> 01:13:55,206
Untuk seseorang yang sudah mati,
1285
01:13:56,123 --> 01:13:59,206
keluarga kami kehilangan jiwa yang hidup.
1286
01:14:06,707 --> 01:14:07,749
Kehidupan
1287
01:14:09,582 --> 01:14:11,832
seperti sebuah buku.
1288
01:14:13,499 --> 01:14:16,582
Masing-masing harus mencapainya
halaman terakhir entah bagaimana.
1289
01:14:22,874 --> 01:14:24,207
Di beberapa buku,
1290
01:14:24,833 --> 01:14:26,874
ada titik berhenti di bagian paling akhir.
1291
01:14:27,833 --> 01:14:29,457
Di tempat lain,
1292
01:14:30,415 --> 01:14:32,124
hanya ada elipsis.
1293
01:14:33,582 --> 01:14:34,708
Dalam hidup,
1294
01:14:35,958 --> 01:14:37,207
tidak ada yang lebih besar
1295
01:14:38,291 --> 01:14:40,457
daripada kematian itu sendiri.
1296
01:14:44,500 --> 01:14:47,040
Ketenaran, kekayaan,
1297
01:14:47,125 --> 01:14:49,583
semua asap dan cermin.
1298
01:14:49,666 --> 01:14:51,834
Orang yang melakukan pekerjaan kita untuk mencari nafkah
1299
01:14:51,917 --> 01:14:54,916
harus memiliki hati seorang suci.
1300
01:14:57,917 --> 01:15:00,376
KE ATAS LANGIT
1301
01:15:07,376 --> 01:15:08,792
KE ATAS LANGIT
1302
01:15:10,042 --> 01:15:11,792
KE ATAS LANGIT
1303
01:15:11,876 --> 01:15:12,877
Kami tidak akan bergerak.
1304
01:15:19,709 --> 01:15:21,918
Apakah kamu Raja Kera?
1305
01:15:22,002 --> 01:15:23,209
Mengubah bentuk setiap hari?
1306
01:15:34,836 --> 01:15:35,837
Terima kasih.
1307
01:15:36,252 --> 01:15:37,418
Terima kasih.
1308
01:15:38,919 --> 01:15:40,085
Halo?
1309
01:15:40,710 --> 01:15:41,878
keriting,
1310
01:15:41,961 --> 01:15:42,878
ini aku,
1311
01:15:42,961 --> 01:15:43,878
San.
1312
01:15:43,961 --> 01:15:45,163
Jadi inilah situasinya di sini.
1313
01:15:45,211 --> 01:15:46,701
Ada data di ponselku
itu tidak dapat diambil sekarang,
1314
01:15:46,711 --> 01:15:48,043
tapi saya ingin memulihkan datanya.
1315
01:15:54,836 --> 01:15:57,711
CATATAN BELAJAR
1316
01:16:04,879 --> 01:16:07,462
Apakah Anda kebetulan mengenal seseorang itu
1317
01:16:07,545 --> 01:16:09,712
dapatkah memperbaiki ponsel dan jam tangan pintar?
1318
01:16:09,796 --> 01:16:10,962
Apa?
1319
01:16:11,046 --> 01:16:12,128
Dia berganti pekerjaan?
1320
01:16:12,211 --> 01:16:14,462
Matahari mulai terbenam.
1321
01:16:15,545 --> 01:16:17,587
Ini hari terakhir orang tua itu
sebelum kremasi.
1322
01:16:18,462 --> 01:16:21,046
Apakah semua orang sudah melakukan bagiannya?
1323
01:16:22,462 --> 01:16:24,755
Apakah anak yang berbakti telah berjaga-jaga?
1324
01:16:25,755 --> 01:16:28,088
Mengapa hanya saya yang menyanyi di sini?
1325
01:16:29,046 --> 01:16:31,338
Bagaimana kalau kita semua membuat keributan?
1326
01:16:33,921 --> 01:16:34,839
Hei.
1327
01:16:34,922 --> 01:16:36,047
Ini aku,
1328
01:16:37,129 --> 01:16:38,131
San.
1329
01:16:40,630 --> 01:16:41,714
Jadi itu tidak bisa dilakukan?
1330
01:16:43,130 --> 01:16:44,755
12 JUNI 2021
1331
01:16:44,838 --> 01:16:46,255
Lihat coretan ini.
1332
01:16:46,338 --> 01:16:48,546
{\an8}Ini seperti kumbang kotoran yang melakukannya dengan merangkak.
1333
01:16:48,631 --> 01:16:50,797
KUSTOMISASI, PEMAKAMAN EKSKLUSIF
1334
01:16:50,881 --> 01:16:53,131
KE ATAS LANGIT
1335
01:16:57,714 --> 01:16:58,922
LANGIT
1336
01:17:04,172 --> 01:17:05,714
TEKNOLOGI BOSHI
1337
01:17:05,797 --> 01:17:07,381
Jika orang-orang ini tidak bisa melakukannya,
1338
01:17:07,465 --> 01:17:08,840
maka tidak ada orang lain yang bisa.
1339
01:17:08,923 --> 01:17:10,605
Semuanya, tolong.
Saya akan sangat menghargainya.
1340
01:17:20,841 --> 01:17:22,049
Bagus sekali.
1341
01:17:29,673 --> 01:17:30,965
MENGAMBIL DATA
1342
01:17:32,298 --> 01:17:33,423
Sudah selesai.
1343
01:17:48,258 --> 01:17:50,092
Tiga, empat, lima, enam, tujuh.
1344
01:17:50,174 --> 01:17:51,799
Satu, dua, satu...
1345
01:17:54,717 --> 01:17:59,092
-Selamat ulang tahun untukmu
-Selamat ulang tahun untukmu
1346
01:17:59,634 --> 01:18:04,051
-Selamat ulang tahun untukmu
-Selamat ulang tahun untukmu
1347
01:18:04,135 --> 01:18:08,842
{\an8}-Selamat ulang tahun untukmu
-Selamat ulang tahun untukmu
1348
01:18:09,925 --> 01:18:15,300
-Selamat ulang tahun untukmu
-Selamat ulang tahun untukmu
1349
01:18:17,718 --> 01:18:18,719
Hei, lihat.
1350
01:18:19,467 --> 01:18:22,135
Apakah Beans tampak sedikit berbeda?
1351
01:18:24,010 --> 01:18:25,510
Ia memiliki telinga
1352
01:18:25,593 --> 01:18:27,259
dan mata sekarang.
1353
01:18:27,761 --> 01:18:29,593
Ekornya juga berbeda.
1354
01:18:30,177 --> 01:18:31,177
Remas saja.
1355
01:18:34,385 --> 01:18:35,927
Aku membuatkanmu akar teratai dengan iga babi.
1356
01:18:36,011 --> 01:18:37,426
Sudah siap disantap, Xiaowen.
1357
01:18:37,510 --> 01:18:39,261
Kemana saja kamu pergi?
1358
01:18:40,260 --> 01:18:41,801
Segera pulang.
1359
01:18:41,886 --> 01:18:43,427
Hati-hati di jalan.
1360
01:18:44,927 --> 01:18:47,469
Ingatlah untuk minum banyak air
saat bermain di luar.
1361
01:18:47,552 --> 01:18:49,386
Berdirilah di tempat teduh saat Anda bermain.
1362
01:18:49,469 --> 01:18:51,719
Seorang gadis tidak akan terlihat cantik
1363
01:18:51,802 --> 01:18:53,012
dengan kulit kecokelatan.
1364
01:18:54,927 --> 01:18:58,636
Sayang, aku membelikanmu semangka.
Kembalilah dan makanlah.
1365
01:19:00,220 --> 01:19:01,887
Xiaowen kami yang tercantik.
1366
01:19:01,970 --> 01:19:04,637
Xiaowen kami adalah yang terbaik.
1367
01:19:05,137 --> 01:19:07,096
Ayo pulang bersama.
1368
01:19:07,179 --> 01:19:10,470
Kami akan mendapatkan favoritmu
kue beras rakus dengan gula merah.
1369
01:19:12,470 --> 01:19:14,595
Xiaowen, hari ini ulang tahunmu.
1370
01:19:14,679 --> 01:19:17,178
Jangan menghabiskan waktu terlalu lama bermain di luar.
1371
01:19:18,929 --> 01:19:20,221
Aku membelikanmu baju baru.
1372
01:19:20,303 --> 01:19:23,470
Kembalilah dan cobalah. Lihat apakah cocok.
1373
01:19:24,846 --> 01:19:27,263
Xiaowen, kunci pintunya dari dalam
1374
01:19:27,345 --> 01:19:30,638
dan jangan membukanya apapun yang terjadi.
1375
01:19:32,513 --> 01:19:35,304
Bayiku yang besar, harap bersabar.
1376
01:19:35,388 --> 01:19:37,180
Aku akan segera pulang.
1377
01:19:39,014 --> 01:19:40,304
Nenek
1378
01:19:40,388 --> 01:19:42,680
hebat dalam membuat kepang.
1379
01:19:42,764 --> 01:19:45,471
Aku akan membuat kepangan tercantik
untukmu besok.
1380
01:19:45,554 --> 01:19:48,139
Cucuku
adalah yang tercantik dari semuanya.
1381
01:19:53,639 --> 01:19:56,472
- Makan lagi.
- Selamat pagi.
1382
01:19:56,555 --> 01:19:58,098
Xiaowen, tunggu.
1383
01:19:58,181 --> 01:19:59,973
- Suatu saat.
- Botol airmu.
1384
01:20:00,514 --> 01:20:01,847
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
1385
01:20:01,931 --> 01:20:03,473
Jangan lupa minum air putih.
1386
01:20:10,598 --> 01:20:11,973
Kenapa kamu ada di sini?
1387
01:20:12,056 --> 01:20:14,765
Ini adik perempuanku, Haifei.
1388
01:20:14,848 --> 01:20:16,973
Dia adalah ibu kandung Xiaowen.
1389
01:20:19,182 --> 01:20:20,182
Di sini.
1390
01:20:22,016 --> 01:20:23,973
Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa ibunya sudah meninggal?
1391
01:20:24,556 --> 01:20:26,438
Jadi akta kematian
kamu tunjukkan padaku itu palsu?
1392
01:20:27,057 --> 01:20:27,890
saya...
1393
01:20:27,973 --> 01:20:29,557
Sertifikat itu nyata.
1394
01:20:29,641 --> 01:20:31,766
Ini adalah situasi yang sangat rumit.
1395
01:20:31,849 --> 01:20:33,057
Ini seperti ini...
1396
01:20:34,390 --> 01:20:35,932
Katakan sendiri padanya.
1397
01:20:36,017 --> 01:20:37,224
saya sudah selesai.
1398
01:20:39,766 --> 01:20:41,225
Dia tidak berbohong, San.
1399
01:20:43,267 --> 01:20:44,807
Dari mana asalmu?
1400
01:20:45,807 --> 01:20:47,547
Kenapa aku harus percaya saja
semua yang kamu katakan
1401
01:20:47,557 --> 01:20:48,849
dan melakukan apapun yang kamu minta?
1402
01:20:51,682 --> 01:20:52,807
Xiaowen
1403
01:20:52,891 --> 01:20:56,100
lahir jam 9 pagi tanggal 6 Juli 2015.
1404
01:20:56,183 --> 01:20:58,433
Seluruh proses persalinan memakan waktu 27 jam.
1405
01:20:58,517 --> 01:21:01,601
Dia tidak akan keluar bagaimanapun caranya,
jadi pada akhirnya saya harus menjalani operasi caesar.
1406
01:21:01,642 --> 01:21:03,686
Ada tanda lahir berbentuk berlian
di kaki kirinya.
1407
01:21:03,768 --> 01:21:06,351
Jika kamu masih tidak percaya padaku,
kita bisa melakukan tes DNA.
1408
01:21:07,809 --> 01:21:09,725
Saya tidak akan membiarkan Anda melakukan tes konyol apa pun.
1409
01:21:20,517 --> 01:21:21,519
Xiaowen.
1410
01:21:23,643 --> 01:21:25,144
Pernahkah kamu bertemu ibumu?
1411
01:21:25,227 --> 01:21:27,559
Saya tidak punya ibu atau ayah.
1412
01:21:27,643 --> 01:21:29,227
Aku melompat keluar dari celah
1413
01:21:29,310 --> 01:21:30,643
di sebuah batu.
1414
01:22:33,771 --> 01:22:34,772
Pak.
1415
01:22:35,813 --> 01:22:39,522
Aku sudah menunggu di sini selama beberapa hari ini.
1416
01:22:40,397 --> 01:22:42,562
Sepertinya tidak ada di antara kita yang bisa tidur...
1417
01:22:42,646 --> 01:22:44,272
Kemana saja kamu?
1418
01:22:50,772 --> 01:22:52,481
Di mana kamu saat neneknya meninggal?
1419
01:22:53,230 --> 01:22:55,730
Dimana kamu saat dia berada
menyebabkan masalah di semua tempat?
1420
01:22:56,356 --> 01:22:58,605
Di mana kamu saat bibinya
mengusirnya dari rumah?
1421
01:22:59,439 --> 01:23:01,606
Akhirnya, dia punya tempat
dia bisa menelepon ke rumah
1422
01:23:01,689 --> 01:23:03,356
dan kamu mencoba membawanya pergi?
1423
01:23:04,440 --> 01:23:06,023
Siapa yang memberimu hak?
1424
01:23:06,981 --> 01:23:09,314
Anda benar. Saya pantas disalahkan.
1425
01:23:14,106 --> 01:23:15,108
Apakah kamu sudah gila?
1426
01:23:15,606 --> 01:23:17,648
Saya meninggalkan rumah ketika saya masih remaja.
1427
01:23:17,731 --> 01:23:20,135
Saya mengikuti beberapa teman sekelas
dan melangkah langsung ke masyarakat.
1428
01:23:20,190 --> 01:23:22,482
Saya tidak mencapai apa pun
dan melahirkan seorang anak.
1429
01:23:22,565 --> 01:23:24,487
Pacarku lari
ketika dia melihat aku hamil.
1430
01:23:25,316 --> 01:23:27,237
Aku menolak untuk melepaskan impianku,
jadi aku pergi ke luar negeri.
1431
01:23:27,274 --> 01:23:29,150
Saya melakukan sesuatu yang buruk dan berakhir di penjara.
1432
01:23:29,233 --> 01:23:31,774
Ibuku tidak bisa menghubungiku,
jadi aku dianggap mati.
1433
01:23:32,815 --> 01:23:34,565
Tapi bahkan di penjara,
1434
01:23:34,649 --> 01:23:36,649
Saya memikirkan tentang Xiaowen setiap hari.
1435
01:23:38,024 --> 01:23:39,733
Aku tahu aku ibu yang buruk.
1436
01:23:39,816 --> 01:23:41,233
Aku telah menjadi ibu yang buruk,
1437
01:23:41,316 --> 01:23:42,441
tapi...
1438
01:23:43,983 --> 01:23:45,441
Tapi dia tetap anakku.
1439
01:23:47,233 --> 01:23:48,525
saya...
1440
01:23:48,607 --> 01:23:50,359
Dan aku tetap ibunya.
1441
01:23:51,233 --> 01:23:53,233
Dia keluar dariku.
1442
01:24:02,816 --> 01:24:05,484
Ini bukanlah sebuah keputusan
Saya bisa membuatnya sendiri.
1443
01:24:07,192 --> 01:24:10,026
Ada juga temanku, Jianren, dan Baixue.
1444
01:24:10,109 --> 01:24:12,026
Saya tidak bisa membuat keputusan untuk mereka.
1445
01:24:13,276 --> 01:24:16,568
Pak.
1446
01:24:17,734 --> 01:24:18,776
Silakan.
1447
01:24:19,734 --> 01:24:20,942
Saya mohon padamu.
1448
01:24:21,902 --> 01:24:23,485
Kembalikan dia padaku.
1449
01:24:30,692 --> 01:24:31,776
Tolong, aku mohon padamu.
1450
01:24:41,027 --> 01:24:42,028
Bagaimana dengan
1451
01:24:42,693 --> 01:24:45,110
kamu memberiku tiga hari lagi?
1452
01:24:47,111 --> 01:24:48,319
JENDELA UNTUK DISEWAKAN
1453
01:24:49,693 --> 01:24:50,861
Lihat dirimu, San.
1454
01:24:50,944 --> 01:24:52,818
Itu pemandangan yang langka untuk dilihat.
1455
01:24:53,944 --> 01:24:56,111
Saya mempelajarinya dari Internet.
1456
01:24:56,194 --> 01:24:57,477
Cobalah. Saya harap ini tidak terlalu buruk.
1457
01:25:04,570 --> 01:25:06,944
Mengapa kamu terlihat tidak bahagia?
1458
01:25:08,195 --> 01:25:09,196
Apa?
1459
01:25:11,361 --> 01:25:12,404
Tidak.
1460
01:25:12,487 --> 01:25:13,819
Saya tidak terlihat sedih.
1461
01:25:14,404 --> 01:25:16,653
Apakah Anda memiliki lubang di rahang Anda
dimana makanan bocor?
1462
01:25:24,571 --> 01:25:26,071
Nenekmu benar.
1463
01:25:26,737 --> 01:25:28,259
Setiap butir adalah buah kerja keras.
1464
01:25:29,946 --> 01:25:32,946
Guruku bilang masih ada yang lain
kelas orang tua-anak besok.
1465
01:25:33,030 --> 01:25:34,695
Orang tua perlu hadir.
1466
01:25:34,779 --> 01:25:36,280
Siapa di antara kalian yang ingin pergi?
1467
01:25:36,364 --> 01:25:37,656
- Saya bersedia.
- Saya bersedia.
1468
01:25:37,738 --> 01:25:39,196
Tapi hanya satu.
1469
01:25:47,821 --> 01:25:48,863
aku akan pergi.
1470
01:25:51,031 --> 01:25:52,780
TK HUAJIAJIA
1471
01:25:52,863 --> 01:25:55,614
- Pergi!
- Pergi!
1472
01:25:56,197 --> 01:25:57,822
- Pergi!
- Pergi!
1473
01:26:24,198 --> 01:26:28,490
- Ibu, Ayah, terima kasih atas segalanya.
- Ayah, terima kasih atas segalanya.
1474
01:26:30,782 --> 01:26:32,323
saya tahu
1475
01:26:32,407 --> 01:26:34,199
bahwa kamu telah berbohong padaku.
1476
01:26:34,740 --> 01:26:37,324
Aku tidak akan pernah melihat nenekku lagi.
1477
01:26:38,491 --> 01:26:39,658
Tapi
1478
01:26:40,324 --> 01:26:42,074
Saya tidak takut lagi
1479
01:26:43,449 --> 01:26:44,659
karena
1480
01:26:45,699 --> 01:26:48,158
Saya punya ayah sekarang.
1481
01:27:32,160 --> 01:27:33,536
Siapa nama ayahmu?
1482
01:27:33,619 --> 01:27:35,326
Mo Sanmei.
1483
01:27:37,119 --> 01:27:38,285
Dimana dia tinggal?
1484
01:27:38,369 --> 01:27:40,910
Up Sky, No.73, Jalan Huai'an,
1485
01:27:40,994 --> 01:27:42,536
Distrik Yuhua, Kota Yanjiang.
1486
01:27:43,994 --> 01:27:45,494
Berapa nomor ponsel ayahmu?
1487
01:27:47,327 --> 01:27:49,661
Apa yang kamu lakukan sampai larut malam?
1488
01:27:50,869 --> 01:27:52,787
Saya sangat mengantuk.
1489
01:27:58,662 --> 01:27:59,827
Anda tidak akan melakukannya
1490
01:28:02,787 --> 01:28:04,411
lupakan aku di masa depan?
1491
01:28:12,579 --> 01:28:14,120
Aku akan mencarikan cermin kecil untukmu.
1492
01:28:52,205 --> 01:28:54,455
{\an8}ATAS LANGIT
1493
01:29:24,373 --> 01:29:26,624
Ini adalah hal-hal yang dia gunakan secara teratur.
1494
01:29:27,291 --> 01:29:29,540
-Pakaiannya, makanan ringan favoritnya,
-Oke.
1495
01:29:29,623 --> 01:29:30,625
dan ransel sekolahnya.
1496
01:29:31,291 --> 01:29:32,582
Dia tidak suka minum air,
1497
01:29:32,666 --> 01:29:34,388
jadi kamu harus memastikan dia minum banyak.
1498
01:29:36,915 --> 01:29:38,541
{\an8}Harimau kain ini namanya Kacang.
1499
01:29:38,624 --> 01:29:41,457
Neneknya menjahitnya untuknya.
Itu hal favoritnya di dunia.
1500
01:29:41,541 --> 01:29:44,081
Dia suka meraih lengannya
orang dewasa saat dia tidur.
1501
01:29:44,166 --> 01:29:45,999
Dia suka meletakkan mulutnya di sini.
1502
01:29:46,791 --> 01:29:48,625
Dia makan terlalu cepat.
1503
01:29:48,708 --> 01:29:50,041
Selain itu, Anda juga harus mengingatkannya akan hal itu
1504
01:29:50,124 --> 01:29:51,667
makanan di tanah tidak boleh dimakan.
1505
01:29:51,750 --> 01:29:53,166
aku memperingatkanmu.
1506
01:29:54,041 --> 01:29:55,875
Anda harus bersikap baik padanya.
1507
01:29:55,957 --> 01:29:58,458
Saya pernah ke penjara,
jadi saya tidak keberatan kembali lagi.
1508
01:30:10,543 --> 01:30:12,786
Ini sejumlah uang.
Memang tidak banyak, tapi Anda harus menerimanya.
1509
01:30:12,834 --> 01:30:14,292
- Aku tidak tahan.
- Ambillah.
1510
01:30:14,375 --> 01:30:16,283
- Aku tidak tahan.
- Ambillah! Ini bukan untukmu.
1511
01:30:16,293 --> 01:30:18,167
- Ini untuk Xiaowen.
- San?
1512
01:30:18,709 --> 01:30:19,919
Dimana ini?
1513
01:30:21,334 --> 01:30:22,751
Siapa kamu?
1514
01:30:24,251 --> 01:30:27,669
Nak, aku ibumu.
1515
01:30:27,752 --> 01:30:29,473
- Aku akan mengantarmu pulang.
- Aku tidak punya ibu.
1516
01:30:29,918 --> 01:30:31,376
- Bagaimana itu bisa terjadi?
- Xiaowen.
1517
01:30:31,460 --> 01:30:32,835
Xiaowen, dengarkan aku.
1518
01:30:32,919 --> 01:30:34,460
Dia benar-benar ibumu
1519
01:30:34,544 --> 01:30:35,867
dan dia datang untuk mengantarmu pulang.
1520
01:30:35,877 --> 01:30:38,585
- Aku tidak ikut dengannya. Biarkan aku pergi!
- Xiaowen.
1521
01:30:38,669 --> 01:30:39,670
Melepaskan!
1522
01:30:39,752 --> 01:30:41,034
- Aku tidak ikut dengannya!
- Jadilah baik.
1523
01:30:41,044 --> 01:30:43,126
- Jadilah baik.
- Aku tidak punya ibu. Aku tidak akan ikut dengannya!
1524
01:30:43,209 --> 01:30:45,377
Tolong biarkan kami pergi.
1525
01:30:45,460 --> 01:30:46,294
Biarkan kami pergi.
1526
01:30:46,377 --> 01:30:48,878
Aku tidak akan ikut dengannya! Biarkan aku pergi!
1527
01:30:48,961 --> 01:30:52,044
- Pergi. Menyetir!
- Aku tidak ikut dengannya! Biarkan aku pergi!
1528
01:30:52,127 --> 01:30:53,044
San!
1529
01:30:53,127 --> 01:30:54,710
Kembali ke sini.
1530
01:30:55,670 --> 01:30:57,669
San!
1531
01:30:58,545 --> 01:30:59,947
- Aku tidak ikut dengannya!
- Jadilah baik.
1532
01:30:59,961 --> 01:31:01,711
- Bersikaplah baik dan pulanglah bersamaku.
- San!
1533
01:31:06,378 --> 01:31:08,127
San!
1534
01:31:12,420 --> 01:31:13,546
Berhenti berteriak, Xiaowen.
1535
01:31:13,629 --> 01:31:15,045
- San!
- Xiaowen.
1536
01:31:15,711 --> 01:31:17,170
- San!
- Kembali ke sini.
1537
01:31:21,962 --> 01:31:23,546
Berhenti memukul dan berteriak.
1538
01:31:23,629 --> 01:31:26,045
Ayah!
1539
01:31:27,087 --> 01:31:29,086
Ayah!
1540
01:32:20,924 --> 01:32:23,840
KE ATAS LANGIT
1541
01:32:28,882 --> 01:32:31,132
Kamu selalu penuh dengan dirimu sendiri.
1542
01:32:32,299 --> 01:32:33,757
Apakah Anda bertanya pada Xiaowen apa yang diinginkannya?
1543
01:32:36,424 --> 01:32:37,966
Apakah Anda bertanya kepada kami apa yang kami inginkan?
1544
01:32:39,215 --> 01:32:41,215
Secara teknis, kami adalah orang tuanya!
1545
01:32:42,841 --> 01:32:44,674
Dia terdaftar di bawah rumah tangga saya.
1546
01:32:45,675 --> 01:32:47,507
Kamu sangat egois.
1547
01:32:48,758 --> 01:32:50,633
Kamu sangat egois.
1548
01:32:51,465 --> 01:32:52,716
Kamu sangat egois.
1549
01:32:54,966 --> 01:32:57,008
Anda ingin berhenti berbisnis? Bagus!
1550
01:32:57,092 --> 01:32:58,425
Ayo lakukan sekarang!
1551
01:32:58,508 --> 01:32:59,509
Kemasi barang-barang kita.
1552
01:32:59,591 --> 01:33:01,175
Anda adalah binatang yang tidak punya hati.
1553
01:33:01,883 --> 01:33:03,365
Tidak heran ayahmu meremehkanmu!
1554
01:33:03,967 --> 01:33:06,009
Pantas saja pacarmu selingkuh!
1555
01:33:10,926 --> 01:33:12,425
Kamu tidak pantas disebut manusia!
1556
01:33:12,508 --> 01:33:13,634
Bajingan.
1557
01:33:23,134 --> 01:33:24,136
Sanmei,
1558
01:33:25,093 --> 01:33:27,092
Ayah sudah pergi.
1559
01:34:00,386 --> 01:34:01,387
Anak-anakku,
1560
01:34:02,302 --> 01:34:04,678
cepat atau lambat, hari ini akan tiba,
1561
01:34:06,303 --> 01:34:09,136
jadi aku sudah menyiapkan surat untuk kalian berdua.
1562
01:34:11,261 --> 01:34:13,929
Kamu tidak perlu bersedih atas kepergianku.
1563
01:34:14,720 --> 01:34:18,219
Setiap orang harus menghadapi keniscayaan ini.
1564
01:34:21,429 --> 01:34:22,430
San,
1565
01:34:22,512 --> 01:34:25,096
Saya akan menyerahkan pengaturan pemakamannya kepada Anda.
1566
01:34:26,054 --> 01:34:29,429
Jangan beri aku omong kosong upacara besar itu.
1567
01:34:29,512 --> 01:34:31,429
Aku sudah cukup melihatnya seumur hidupku.
1568
01:34:33,595 --> 01:34:36,595
Saya ingin meninggalkan dunia ini bersih dan murni.
1569
01:34:36,679 --> 01:34:39,013
Sama seperti bagaimana aku datang ke dunia ini.
1570
01:34:40,345 --> 01:34:41,888
Jaga pembelanjaan tetap rendah
1571
01:34:42,971 --> 01:34:43,972
dan ingat ini.
1572
01:34:44,638 --> 01:34:46,513
Aku mengawasimu.
1573
01:35:17,557 --> 01:35:20,848
Saya ingin pemakaman yang disesuaikan
1574
01:35:20,932 --> 01:35:23,057
itu bermartabat dan murah.
1575
01:35:24,890 --> 01:35:27,182
Daripada memercik
di peti mati upacara,
1576
01:35:27,265 --> 01:35:30,890
Aku lebih suka kamu menghabiskannya
uang untuk pesta keluarga.
1577
01:35:30,973 --> 01:35:32,890
Setelah kremasi,
1578
01:35:32,973 --> 01:35:36,099
masukkan aku ke dalam kaleng itu.
1579
01:35:37,807 --> 01:35:39,766
Dan pengiriman jenazahku,
1580
01:35:39,849 --> 01:35:41,640
Aku serahkan itu padamu.
1581
01:35:41,723 --> 01:35:45,558
Anggap saja ini sebagai ujian dari ayahmu.
1582
01:35:47,558 --> 01:35:50,058
Jika Anda tidak dapat memikirkan jawabannya,
1583
01:35:50,141 --> 01:35:52,558
Aku akan tetap di kaleng saja
1584
01:35:52,641 --> 01:35:53,724
dan tidak kemana-mana.
1585
01:36:15,350 --> 01:36:17,268
Adikku, bagaimana kita harus melakukan ini?
1586
01:36:17,810 --> 01:36:18,850
Bagaimana kita harus melakukan apa?
1587
01:36:20,184 --> 01:36:22,517
Bagaimana cara kita mengirimkan jenazah Ayah?
1588
01:36:22,600 --> 01:36:24,518
Tentu saja dikuburkan bersama ibu.
1589
01:36:25,185 --> 01:36:28,227
Tidak, Ayah sangat jelas dalam keinginannya.
1590
01:36:28,311 --> 01:36:30,684
Dia bilang dia ingin pemakaman khusus
itu berbeda.
1591
01:36:30,767 --> 01:36:32,351
Nah, seberapa istimewanya sebuah pemakaman?
1592
01:36:32,435 --> 01:36:34,185
Dimana lagi kita bisa menaruhnya
jika tidak di bawah tanah?
1593
01:36:34,268 --> 01:36:35,560
Di langit?
1594
01:36:41,601 --> 01:36:42,602
Sanmei!
1595
01:36:42,644 --> 01:36:43,810
Berhenti!
1596
01:36:44,893 --> 01:36:46,186
Hentikan dia!
1597
01:36:46,269 --> 01:36:47,351
- Kejar dia.
- Pergi sekarang!
1598
01:36:47,393 --> 01:36:48,394
Cepat.
1599
01:36:48,435 --> 01:36:49,894
- Di dalam mobil. Cepat.
- Oke.
1600
01:36:53,187 --> 01:36:54,311
RUANG PEMAKAMAN QINGTIAN
1601
01:36:54,393 --> 01:36:55,601
Lebih cepat.
1602
01:36:59,812 --> 01:37:02,134
San, aku tidak percaya
kamu meninggalkanku dari sesuatu sebesar ini.
1603
01:37:02,186 --> 01:37:04,842
- Apakah kamu tidak menganggapku sebagai temanmu?
- Nah, inilah aku, bukan?
1604
01:37:04,852 --> 01:37:05,853
- Cepat.
- Pergi.
1605
01:37:07,270 --> 01:37:08,271
KE ATAS LANGIT
1606
01:37:11,687 --> 01:37:13,477
Sanmei, berhenti.
1607
01:37:14,062 --> 01:37:15,520
Berhenti sekarang!
1608
01:37:21,520 --> 01:37:22,521
San.
1609
01:37:36,438 --> 01:37:39,064
{\an8}- Cepatlah.
- Cepat.
1610
01:37:40,146 --> 01:37:41,437
Pegang adikku!
1611
01:37:43,105 --> 01:37:44,105
Sanmei.
1612
01:37:44,146 --> 01:37:45,396
Berhenti!
1613
01:37:45,478 --> 01:37:46,563
- Bu.
- Berhenti di situ.
1614
01:37:46,646 --> 01:37:47,813
- Jangan mendekat.
- Berhenti.
1615
01:37:47,896 --> 01:37:48,771
Ambil ini.
1616
01:37:48,854 --> 01:37:50,355
- Sanmei.
- Jangan pergi.
1617
01:37:50,438 --> 01:37:51,272
- Baiklah.
- Cepat.
1618
01:37:51,355 --> 01:37:52,189
Tetap kembali.
1619
01:37:52,272 --> 01:37:54,022
Di sini, berbahaya di sana.
1620
01:39:00,484 --> 01:39:01,484
Ayah,
1621
01:39:04,942 --> 01:39:06,566
bagaimana ini untuk bermartabat?
1622
01:39:44,402 --> 01:39:45,485
Xiaowen hilang.
1623
01:39:56,194 --> 01:39:57,860
Saya punya mimpi.
1624
01:39:57,944 --> 01:39:59,944
Saya ingin menjadi...
1625
01:40:00,027 --> 01:40:01,111
Apakah dia bersamamu?
1626
01:40:01,195 --> 01:40:02,278
Xiaowen!
1627
01:40:35,736 --> 01:40:37,530
KUSTOMISASI, PEMAKAMAN EKSKLUSIF
1628
01:40:41,029 --> 01:40:43,238
KE ATAS LANGIT
1629
01:40:43,322 --> 01:40:44,737
San!
1630
01:40:57,239 --> 01:40:58,280
Kemana saja kamu?
1631
01:40:58,363 --> 01:40:59,405
Beri tahu saya. Dimana kamu tadi?
1632
01:40:59,488 --> 01:41:01,104
Kenapa kamu berlarian
di tengah malam?
1633
01:41:01,114 --> 01:41:02,614
Bagaimana jika Anda diculik oleh orang jahat?
1634
01:41:02,697 --> 01:41:03,822
Bagaimana jika Anda tersesat?
1635
01:41:08,573 --> 01:41:11,656
Nama ayahku adalah Mo Sanmei.
1636
01:41:12,697 --> 01:41:17,448
Rumah saya di Up Sky, No. 73, Jalan Huai'an,
1637
01:41:17,531 --> 01:41:20,073
Distrik Yuhua, Kota Yanjiang.
1638
01:41:21,323 --> 01:41:22,989
Saya tidak akan tersesat.
1639
01:41:45,115 --> 01:41:46,407
Saya berjanji kepada Anda.
1640
01:41:46,991 --> 01:41:49,032
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
1641
01:42:23,784 --> 01:42:25,909
Putar musiknya!
1642
01:42:26,784 --> 01:42:29,160
Teman dan tetangga yang terkasih,
saudara laki-laki dan perempuan,
1643
01:42:29,243 --> 01:42:31,117
mari kita beri tepuk tangan
1644
01:42:31,201 --> 01:42:32,576
dan juga beberapa sorakan
1645
01:42:32,660 --> 01:42:34,742
dan teriakan.
1646
01:42:40,285 --> 01:42:42,784
Ke dalam ruang kegembiraan mereka pergi,
1647
01:42:42,867 --> 01:42:45,035
bersama sampai rambut mereka
telah berubah menjadi perak,
1648
01:42:45,118 --> 01:42:47,077
bahkan sampai kehidupan selanjutnya
mereka akan bersatu.
1649
01:42:47,160 --> 01:42:49,867
Semoga pernikahan mereka
diberkati dengan anak-anak.
1650
01:42:54,411 --> 01:42:58,119
- Ciuman!
- Ciuman!
1651
01:42:58,203 --> 01:43:04,911
- Ciuman!
- Ciuman!
1652
01:43:10,619 --> 01:43:12,412
Satu lagi!
1653
01:43:20,495 --> 01:43:21,496
Ini untuk Xiaowen.
1654
01:43:31,412 --> 01:43:32,974
Apakah Anda tertarik dengan bidang pekerjaan kami?
1655
01:43:45,080 --> 01:43:49,038
KE ATAS LANGIT
1656
01:44:10,996 --> 01:44:17,956
KE ATAS LANGIT
1657
01:44:27,498 --> 01:44:31,914
KE ATAS LANGIT
1658
01:46:01,419 --> 01:46:03,252
PROYEK YANG DIDANAI OLEH DANA KHUSUS
1659
01:46:03,336 --> 01:46:06,002
UNTUK MEMPROMOSIKAN
PERKEMBANGAN FILM SHANGHAI